Traduction de «Bowater Incorporated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AbitibiBowater Inc. [ Abitibi-Consolidated Inc. | Bowater Incorporated ]
AbitibiBowater Inc. [ Abitibi-Consolidated Inc. | Bowater Incorporated ]

Bowaters Mersey Agreement Act [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in Right of the Province of Nova Scotia and Bowaters Mersey paper Company Limited ]
Bowaters Mersey Agreement Act [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in Right of the Province of Nova Scotia and Bowaters Mersey Paper Company Limited ]

incorporating Act [ Act of incorporation | incorporation act | incorporation Act | incorporating act | incorporating statute | incorporating legislation ]
loi constitutive [ loi constituant en corporation | loi de constitution en corporation | loi constituante | loi de constitution | loi de constitution des sociétés | loi d'incorporation ]

incorporating document | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif | titre constitutif | acte de constitution | acte de constitution en personne morale

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

incorporation of a vehicle | incorporation of a vehicle in a train | marshalling of a vehicle
incorporation d'un véhicule | incorporation d'un véhicule dans un train

instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif

incorporated flash unit | incorporated flash | built-in flash unit
flash incorporé | système à flash incorporé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're just back from a short lunch break. Our witnesses for this meeting are, from the Government of Saskatchewan, Minister Eldon Lautermilch, Saskatchewan Forestry Secretariat; from the Council of Saskatchewan Forest Industries, Alan Brander, president; and from Bowater Incorporated, Pierre Monahan, senior vice-president and president, Canadian Forest Products Division.
Cette fois-ci, nous allons accueillir le ministre Eldon Lautermilch, du Secrétariat aux forêts de la Saskatchewan, Alan Brander, président du Council of Saskatchewan Forest Industries, et Pierre Monahan, premier vice-président et président, Division des produits forestiers à Bowater Incorporated.

We have as witnesses today, from Hill and Knowlton Canada, Gordon Ritchie, chair of public affairs. From Bowater Incorporated, the Canadian forest products division, we have Pierre Monahan, senior vice-president and president.
Nous accueillons aujourd'hui comme témoins: Gordon Ritchie, président, Affaires publiques, de Hill and Knowlton Canada; Pierre Monahan, premier vice-président et président, Division canadienne des produits forestiers, Bowater Incorporated; Barry Rutenberg, membre du Comité exécutif et du conseil d'administration, et président de Barry Rutenberg Homes, qui représente la National Association of Home Builders; Francis Schiller, directeur exécutif de la Canadian Lumber Remanufacturers Alliance, et M. Schiller va nous présenter quelqu'un d'autre; Roger Falconer, directeur des campagnes stratégiques, du Syndicat des métallos; puis il y a John Rolland, directeur général, Max Meilleur et fils ltée, et Luc Dufour, président de la Scierie Landrienne inc. Une présentation sera faite de la part de ce groupe-là.