Vertaling van "Branch line abandonment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Branch Line Abandonment Program
Programme d'abandon des embranchements

branch line abandonment
abandon de certains embranchements

Prairie Branch Line Abandonment Program
Programme d'abandon d'embranchements des Prairies

branch line | branch track | connecting cut-off | connecting line | junction cut-off | junction line
embranchement | ligne de jonction | voie de raccordement | voie d'embranchement

branch line | branch | branch pipe
branchement

branch line carrying feeder | feeder line | traffic
antenne | ligne affluente | ligne d'apport | ligne de ramassage

domestic mains | house branch line | house dead end line | house lateral | service pipe
branchement | conduite de branchement | tuyau de branchement | tuyau de raccordement

branch-line system
réseau ramifié

branch line
canalisation de distribution

abandoned channel | oxbow | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch
bras mort | méandre mort | méandre abandonné | méandre recoupé | annexe hydraulique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the compensation to municipalities for abandoned branch lines is a welcome development, and in general, control of branch-line abandonment from a producer perspective is an improvement.
En outre, l'indemnisation des municipalités pour les embranchements abandonnés est une mesure que nous jugeons excellente parce que, d'une façon générale, le contrôle de l'abandon des embranchements, du point de vue des producteurs, constitue une amélioration.

The provisions that relate to branch-line abandonment and sale under this legislation will be substantially more community friendly than under existing legislation, to encourage community-based short lines.
Les dispositions concernant l'abandon et la vente de certains embranchements seront certainement plus favorables aux localités que ne l'est la loi actuelle, en ce sens qu'elles encourageront les lignes secondaires communautaires.

This fast tracking of branch line abandonment means higher trucking costs and the further one is from a main line, the higher those costs will be. For instance, the distance from Kyle, Saskatchewan to the nearest main line is about 70 kilometres; from Val Marie it is about 150 kilometres.
Ainsi, la ligne principale la plus proche est située à environ 70 kilomètres de Kyle, en Saskatchewan, et à environ 150 kilomètres de Val Marie.

While the legislation certainly creates a framework that will get some of the revenues back to the producers, at the same time there is no doubt in my mind that it will accelerate rail-line and branch-line abandonment, which transfers even further commodities, goods, and services to our provincial highway system.
Si la loi impose un cadre selon lequel une partie des revenus retourneront aux producteurs, il ne fait aucun doute dans mon esprit que ce même cadre précipitera le mouvement d'abandon de voies ferrées et des branchements, ce qui alourdira la charge du transport de marchandises, de produits et de services par nos autoroutes provinciales.

Just along that line, your proposals for reducing the revenue cap are meeting some resistance from the railways, and farmers are telling us that changing the rate cap and replacing it with a revenue cap is going to result in the hastening of branch-line abandonment.
Dans la même veine, vos propositions visant à réduire le plafond des recettes se heurtent à une certaine opposition de la part des chemins de fer, et les agriculteurs nous disent que si l'on modifie le plafond des taux et qu'on le remplace par un plafond des recettes, cela va accélérer les abandons d'embranchements.