Traduction de «Breed livestock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breed livestock | cattle breeding | breed stock | stock breeding
assurer la reproduction d’animaux d’élevage | faire de l'élevage

procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction
reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport

non-breeding livestock
cheptel non reproducteur

livestock-breeding program [ livestock breeding program ]
programme d'amélioration des troupeaux

animal holding | breeding farm | cattle farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch US
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

breeding farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

animal husbandry | leisbandry | breeding | raising | livestock breeding | live stock breeding
élevage | élevage du bétail

domestic livestock breeding program
programme de sélection des animaux d'élevage

World Watch List of Endangered Livestock Breeds
Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential that in regions subject to an exceptional capacity to produce energy from renewable sources, energy independence of their agricultural and breeding livestock activities are encouraged.
Il est essentiel que, dans les régions qui possèdent une exceptionnelle capacité de production d'énergie provenant de sources renouvelables, l'indépendance énergétique des exploitations agricoles et d'élevage soit encouragée.

Bill C-571 proposes that we continue with this industry and that we breed horses the way we breed other livestock, such as cows and pigs, to ensure that these animals are not injected with chemicals that might hurt the food chain, because the rest of the animals in our livestock industry are not.
Le projet de loi C-571 propose que cette industrie soit maintenue et que les chevaux destinés à la consommation humaine soient élevés de la même façon que le bétail, comme les vaches et les cochons, afin qu'il ne leur soit pas injecté de produits chimiques qui pourraient nuire à la chaîne alimentaire, parce que les autres animaux de l'industrie du bétail n'en reçoivent pas.

Producers were forced to sell breeding livestock for $200 to $300 per animal last fall just to provide food and water for the remaining animals.
Les producteurs ont dû vendre leur bétail de reproduction 200 $ ou 300 $ la tête, l'automne dernier, juste pour pouvoir s'approvisionner en nourriture et en eau pour les autres bêtes.

32. Calls for the interests of breeders and farmers of livestock, in particular of indigenous breeds, in mountain areas and in view of the current risks and pressures to which they are subject, to be taken into account in animal health, animal protection and animal breeding provisions, such as breeding programmes, the retention of herd books and compliance checks;
32. demande que les intérêts des éleveurs et des détenteurs d'animaux (en particulier des races autochtones) dans les zones de montagne, eu égard aux risques et aux pressions auxquels ils font face aujourd'hui, soient pris en compte dans les dispositions relatives à la santé animale, à la protection des animaux et au soutien à l'élevage, comme les programmes d'élevage, le maintien des livres généalogiques et le contrôle des performances);

I would like to see access to the lines of credit and export financing programs for the purchase of breeding livestock by our foreign customers.
J'aimerais que nous soient ouverts les programmes de marge de crédit et de financement à l'exportation pour l'achat de bétail de reproduction par nos clients étrangers.

A code of good practice has been developed by the livestock breeding industry, designed to ensure maximum openness and clarity about the practices used in farm animal breeding and reproduction.
Le secteur de l’élevage a élaboré un code de bonnes pratiques qui devrait assurer un maximum d’ouverture et de transparence sur les pratiques utilisées dans la sélection et la reproduction d’animaux d’élevage.

Livestock breeding industry launches code of good practice for breeding farm animals in Europe
Le secteur de l’élevage présente un code de bonnes pratiques pour la sélection et la reproduction des animaux d’élevage en Europe

Of even more concern to us is the fact that the proposal stipulates that animals for further fattening, which is a completely natural stage of the livestock rearing process, should be subject to the more restrictive measures laid down for animals for slaughter instead of the less restrictive measures laid down for breeding animals, even though the further fattening stage is a natural continuation of the livestock rearing process lasting a few months.
Pour nous, il est encore plus grave que les animaux destinés à l'engraissement, complément naturel de la phase d'élevage, soient soumis aux mesures prévues pour les animaux de boucherie, plus restrictives, et non aux mesures pour les animaux d'élevage, moins restrictives, alors que la phase d'engraissage est la continuation naturelle des quelques mois d'élevage de l'animal.

Traditional livestock farming activities should be supported in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the above-mentioned objective.
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matières de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local, il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.