Traduction de «Brussels sprouts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels sprouts
choux de Bruxelles

Brussels sprout growing [ Brussels sprouts growing | sprout growing ]
culture du chou de Bruxelles

Brussels sprout [ Brussels sprouts ]
chou de Bruxelles

Brussel Sprouts Festival
Festival des choux de Bruxelles

Brussels sprout
chou de Bruxelles

Brussels sprout harvester
récolteuse de choux de Bruxelles

leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]
légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]

anti-sprouting product | sprout inhibitor | sprout suppressant
anti-germe | inhibiteur de germination

sprout system | coppice system
régime du taillis

coppice forest | sprout forest | low forest
taillis (1) | taillis simple (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In the grading of frozen Brussels sprouts, uniformity of size of the sprout heads is not a grade factor but, if the sprout heads are graded for size, sprout heads having a diameter set out in Table VI of Schedule VI shall have applied to them the word designation set out opposite that diameter in that Table.
(4) Dans le classement des choux de Bruxelles congelés, l’uniformité de la grosseur des pommes ne constitue pas un facteur de catégorie, mais si elles sont calibrées, il faudra appliquer aux pommes ayant un diamètre énuméré au tableau VI de l’annexe VI la désignation indiquée vis-à-vis dudit diamètre dans ce tableau.

16. The grades and standards set out in sections 17 to 20 apply to Brussels sprouts, being the axillary buds growing along the vertical stem of varieties grown from Brassica oleracea var. gemmifera, Brussels sprouts remaining attached to the vertical stem being excluded.
16. Les catégories et les normes prévues aux articles 17 à 20 s’appliquent aux choux de Bruxelles qui sont les bourgeons axillaires poussant sur la tige verticale des variétés issues de Brassica oleracea var. gemmifera, à l’exclusion des choux de Bruxelles qui ne sont pas détachés de la tige verticale.

(ii) in the case of Brussels sprouts graded Canada No. 1, five per cent by weight of the Brussels sprouts in the lot exceed the maximum diameter set out in paragraph 19(b), and
(ii) dans le cas de choux de Bruxelles de la catégorie Canada n 1, 5 pour cent, en poids, des choux de Bruxelles du lot ont un diamètre supérieur au diamètre maximal prévu à l’alinéa 19b),

07049090 | Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. cauliflowers, headed broccoli, brussels sprouts, white and red cabbages) |
07049090 | Choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré (à l’excl. des choux-fleurs, des choux-fleurs brocolis, des choux de Bruxelles, des choux blancs et des choux rouges) |

Minor crops are crops that are only cultivated in small amounts, such as tomatoes, Brussels sprouts and tulips.
Les cultures mineures sont des cultures cultivées exclusivement en petites quantités, telles que les tomates, les choux de Bruxelles et les tulipes.

- " BRUSSELS SPROUTS " * ( WHEN THE CONTENTS OF THE PACKAGE ARE NOT VISIBLE FROM THE OUTSIDE ) .
- PARES" OU "NON PARES", ( LORSQUE LE CONTENU DU COLIS N'EST PAS VISIBLE DE L'EXTERIEUR ).

- BRUSSELS SPROUTS ( HEADING NO EX 07.01 S OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF )
- AUX CHOUX DE BRUXELLES ( POSITION EX 07.01 B II B ) DU TARIF DOUANIER COMMUN ),

In our brussel sprouts case, I grow four rows of brussel sprouts among 25 acres of cabbage.
Prenons le cas de ma culture de choux de Bruxelles. Je cultive quatre rangs de choux de Bruxelles parmi 25 acres de chou.

GEMMIFERA ( DC . ) SCHULZ , TO BE SUPPLIED FRESH TO THE CONSUMER , BRUSSELS SPROUTS FOR PROCESSING BEING EXCLUDED .
GEMMIFERA ( DC .) SCHULZ" - DESTINES A ETRE LIVRES AU CONSOMMATEUR A L'ETAT FRAIS, A L'EXCLUSION DES PRODUITS DESTINES A LA TRANSFORMATION .