Vertaling van "Budgetary adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary adjustment | fiscal adjustment
ajustement budgétaire

budgetary adjustment
ajustement budgétaire

programme and budgetary adjustments
ajustements du programme et du budget

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

risk-adjusted budgetary balance
solde budgétaire ajusté en fonction du risque

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

fiscal consolidation | fiscal adjustment | fiscal tightening | budget consolidation | budgetary consolidation | fiscal retrenchment | fiscal containment
rééquilibrage budgétaire | assainissement des finances publiques | rééquilibrage des finances publiques

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its opinion the Council considered that more robust medium-term budgetary adjustment would be required to curb decisively the government debt ratio, in particular taking into account the serious risks concerning the sustainability of public finances in the face of the budgetary costs of ageing population.
Dans son avis, le Conseil estime qu'un ajustement budgétaire à moyen terme plus radical serait nécessaire pour réduire décisivement le ratio de la dette publique, eu égard notamment aux risques sérieux qu'entraînent pour les finances publiques les coûts budgétaires liés au vieillissement de la population.

One of the challenges facing the Netherlands is to "pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth, and the budgetary costs of ageing".
L'un des défis que doivent relever les Pays-Bas consiste à «poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique».

E. whereas the purpose of Draft amending budget No 1/2014 is to formally enter this budgetary adjustments into the 2014 budget;
E. considérant que le projet de budget rectificatif nº 1/2014 a pour objet d'inscrire formellement au budget 2014 ces adaptations budgétaires;

The ECOFIN Council meeting in February called on Greece to implement special budgetary adjustment measures.
Le Conseil "Ecofin" de février a invité la Grèce à mettre en œuvre des mesures spécifiques d'adaptation budgétaire.

D. whereas the purpose of Draft amending budget No 10/2009 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2009 budget,
D. considérant que le projet de budget rectificatif n° 10/2009 a pour objet d'inscrire formellement au budget 2009 cet ajustement budgétaire,

Why is the Commission trying to complete the budgetary adjustments even before the report of the European Court of Auditors on the modernisation of the accounting system is published on 23 October 2006?
Pourquoi la Commission essaie-t-elle de procéder aux opérations de régularisation budgétaire avant la parution le 23 octobre 2006 du rapport de la Cour des Comptes concernant la modernisation du système comptable?

1. During the negotiations of the Economic Partnership Agreements, capacity building shall be provided in accordance with the provisions of Title I and Article 35 to the public and private sectors of ACP countries, including measures to enhance competitiveness, for strengthening of regional organisations and for support to regional trade integration initiatives, where appropriate with assistance to budgetary adjustment and fiscal reform, as well as for infrastructure upgrading and development, and for investment promotion.
1. Au cours des négociations des accords de partenariat économique, un développement des capacités est assuré, conformément aux dispositions du titre I et de l'article 35, dans les secteurs public et privé des pays ACP, notamment en prenant des mesures visant à améliorer la compétitivité, à renforcer les organisations régionales et à soutenir les initiatives d'intégration commerciale régionale avec, le cas échéant, une assistance à l'ajustement budgétaire et à la réforme fiscale, ainsi qu'à la modernisation et au développement des infrastructures et à la promotion des investissements.

pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth and the budgetary costs of ageing.
poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique.

The Commission should adopt a more active policy in this regard. It should undertake budgetary adjustments to maintain the balance between anticipated revenue and expenditure.
La Commission doit adopter une politique plus active à cet égard et effectuer des ajustements budgétaires pour maintenir l’équilibre entre les recettes prévues et les dépenses.

will launch the corrective budgetary adjustments they deem necessary without delay on receiving information indicating the risk of an excessive deficit
mettront en œuvre les ajustements budgétaires correcteurs qu'ils jugent nécessaires dans les plus brefs délais lorsqu'ils reçoivent des informations indiquant qu'il existe un risque de déficit excessif