Vertaling van "Buffering material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buffering material
matériaux tampon

buffer material [ buffer sheet | buffer | facing board ]
plaque de protection

buffer | buffer material
plaque de protection

buffer material | buffer
plaque de protection

current reference buffer material
matériau tampon de référence actuellement considéré

buffer material
matériau tampon

buffer | buffer memory | buffer storage | buffer store | data buffer
mémoire tampon | tampon

in-process inventory | materials buffer
stock-tampon

buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory
mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire

Tris buffer
trométamol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Blair Seaborn: Yes, there has been extensive testing of the types of rocks, how groundwater moves through those rocks, what different kinds of buffering material would do better than others to keep the movement of the radionuclides from coming to the surface, tests also on the properties of copper and of titanium.
M. Blair Seaborn: Oui, il y a eu des essais approfondis sur les types de roche, sur la façon dont les eaux souterraines se déplacent dans cette roche, sur les divers types de matériau tampon qui réussiraient mieux que d'autres à empêcher les radionucléides de remonter à la surface, ainsi que sur les propriétés du cuivre et du titane.

85. Stresses that the issues relating to biodiversity, climate change and scarcity of raw materials are inseparably linked; recalls that maintaining climate change well below 2° Celsius as compared with pre-industrial levels will be essential for preventing biodiversity loss; recalls, meanwhile, that a range of ecosystems act as a buffer against natural hazards, thereby contributing to climate change adaptation and mitigation strategies;
85. souligne l'interaction indissociable entre les questions liées à la biodiversité, au changement climatique et à la raréfaction des matières premières; rappelle que, pour éviter la perte de la biodiversité, il sera essentiel de limiter la hausse de la température induite par le changement climatique bien en deçà de 2 degrés Celsius par rapport à son niveau d'avant l'industrialisation; rappelle entretemps qu'une grande variété d'écosystèmes font office de tampon contre les risques naturels et contribuent ainsi à l'adaptation au changement climatique et à son atténuation;

The insulin preparation “Insulin Zinc Suspension — Medium” shall be a sterile suspension, in a buffered aqueous medium, of insulin modified by the addition of zinc in such a way that the suspended precipitate consists of a mixture of crystals and amorphous material in an approximate ratio of seven parts of crystals to three parts of amorphous material, shall have a pH of not less than 7.0 and not more than 7.8 and shall contain,
La préparation insulinique appelée « Suspension d’insuline-zinc d’absorption moyenne » doit être une suspension stérile, dans un milieu aqueux tamponné, d’insuline modifiée de telle façon par addition de zinc que le précipité en suspension soit un mélange de cristaux et de substance amorphe dans une proportion approximative de sept parties de cristaux pour trois parties de substance amorphe, doit avoir un pH d’au moins 7,0 et d’au plus 7,8 et doit renfermer,

The agency immediately isolated the infected field and nearby buffer fields and destroyed infected material.
Elle a immédiatement isolé le camp contaminé, établi une zone tampon autour et détruit toutes les substances infectées.

There are provisions that allow for technical reproductions of copyrighted material, things that are done every day now, like buffering or temporary copies of e-mails as they're downloaded.
D'autres permettent la reproduction technique de matériel protégé par le droit d'auteur — ce qui se fait quotidiennement de nos jours — comme la mise en mémoire tampon ou les copies temporaires des courriels dès qu'ils sont téléchargés.

Therefore it is appropriate to prohibit the movements of such material, originating in areas other than the demarcated areas, from the demarcated areas into areas other than demarcated areas in Member States or in third countries, as well as movement of those materials from the part of the demarcated areas in which PWN is known to occur to the part of the demarcated areas designated as buffer zone, unless the material can be identified as free of risk of spreading PWN.
Il est par conséquent nécessaire d’interdire, pour les matériaux de ce type en provenance de zones autres que les zones délimitées, les mouvements effectués à partir des zones délimitées vers des zones autres que les zones délimitées d’États membres ou de pays tiers ainsi que les mouvements de ces matériaux effectués à partir de la partie des zones délimitées dans laquelle la présence de nématodes du pin est attestée vers la partie des zones délimitées servant de zone tampon, sauf lorsque les matériaux en question peuvent être reconnus exempts du risque de propager le nématode du pin.

Whether it's biodigesters, whether it's creating a revenue stream from carbon credits, or whether it's using waste material to generate biofuels—I know Quebec has done some research on using SRM, and I was recently talking to a cattle producer from Saskatchewan who was concerned about the high cost of disposing of SRM—or whether we use switchgrass that has been grown on buffer zones, which of course, as you know, is another very important environmental initiative, we can create a real integrated policy in the whole approach to environmental sustainability.
Nous pensons que c'est une excellente forme de bioénergie. Qu'il s'agisse de biodigesteurs, ou de créer une source de revenu grâce aux crédits de carbone, ou encore d'utiliser des déchets pour fabriquer des biocarburants — je sais qu'au Québec, on a fait des recherches sur l'utilisation des MRS, et j'ai parlé récemment à un producteur de bétail de Saskatchewan qui s'inquiétait du coût élevé de l'évacuation des MRS — ou qu'il s'agisse d'utilisation du panic que l'on a planté dans les zones tampons, et vous savez d'ailleurs que c'est encore une autre excellente initiative environnementale, nous pouvons créer une politique véritablement intégrée dans toute l'approche assurant la durabilité environnementale.

Because of such reasons, the new Member States are more susceptible to fluctuations in prices of energy and raw materials; by the same token, they serve as a buffer, absorbing price impacts on the states of the Eurozone.
C’est pourquoi les nouveaux États membres sont davantage sensibles aux fluctuations des prix de l’énergie et des matières premières. De même, ils servent de zone tampon, en absorbant l’impact des prix sur les pays de la zone euro.

Because of these structural reasons, the new Member States are more susceptible to fluctuations in the price of energy and raw materials; by the same token, they serve as a buffer that absorbs the impact of price changes on the euro zone.
Compte tenu de ces raisons structurelles, les nouveaux États membres sont plus sensibles aux fluctuations du prix de l’énergie et des matières premières. Par la même occasion, ils servent aussi de tampon absorbant l’impact des changements de prix sur la zone euro.