Traduction de «Building block system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building block system
système de construction modulaire

the so-called building block system
système dit du jeu de construction

modular concept [ building block approach | building-block principle | building block concept ]
approche modulaire [ conception modulaire | principe de la construction modulaire ]

anti-block braking system | anti-blocking system | anti-lock braking system | ABS [Abbr.]
anti-blocage des roues | antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système anti-blocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | ABR [Abbr.] | S.A.B. [Abbr.]

block system | building system
système en bloc

building block carrier system
système de blocs fonctionnels à courants porteurs

building stone | building-stone | building block
pierre de construction | pierre à bâtir

block | building block
bloc | parpaing | bloc de construction

automatic block signal system | automatic block system | ABS
système de cantonnement automatique

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future revision of the VIS – together with the recent adoption of the Entry/Exit System (EES) and the European Travel Information Authorisation System (ETIAS) – will be yet another building block towards making the EU's information systems interoperable.
La révision à venir du VIS – couplée à l'adoption récente du système d'entrée/de sortie (EES) et du système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS) – sera une étape supplémentaire sur la voie de l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE.

The Lisbon conclusions saw modernised and improved social protection systems as an important building block towards achievement of the overall strategic goal.
Les conclusions de Lisbonne ont considéré que des régimes de protection sociale modernisés et améliorés constituaient un élément fondamental important en vue de la réalisation de l'objectif stratégique global.

The necessary building blocks and their related costs are based on an estimation of the JRC, based on its experience in developing similar systems for other areas like public health, and would comprise the following: a Rapid Alerting and Notification System for NIS (275 000 EUR); an Information Exchange Platform (400 000 EUR); an Early Warning and Response System (275 000 EUR); a Situation Room (300 000 EUR) for a total of 1 250 000 EUR.
Les modules nécessaires et les coûts afférents reposent sur une estimation que le CCR a établie grâce à son expérience de l'élaboration de systèmes analogues dans d'autres domaines, comme la santé publique, et comprendraient: un système d'alerte rapide et de notification SRI (275 000 EUR); une plateforme d'échange d'informations (400 000 EUR); un système d'alerte rapide et d'intervention (275 000 EUR); et un centre de crise (300 00 EUR), soit un total de 1 250 000 EUR.

The basic building blocks of the public universal system are Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, which make up the “anti-poverty” part of the system.
La Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti sont les pierres d'assise du régime public universel, qui représentent le volet anti-pauvreté de ce régime.

In response to b) A number of notable actions are underway to work towards a 'national health surveillance system', NHSS: i) The Public Health Agency of Canada, PHAC, has laid down, and continues to develop, corporate building blocks frameworks, policies and tools that are essential to relationship and trust-building across jurisdictions, in order for an NHSS to take shape and be successful.
En réponse à la question b) d’importantes mesures sont actuellement prises en vue de la création d’un « système national de surveillance de la santé, SNSS»: Pour que le SNSS prenne forme et soit une réussite, l’Agence a commencé à mettre en place et continue développer les éléments de base organisationnels, soit les cadres, les politiques et les instruments, essentiels à l’établissement de liens et à la création d’un climat de confiance entre les administrations.

The major building block of the health care system is the General Hospital, which backs up all the other health care providers and services.
La pierre angulaire du système est l'Hôpital général, qui soutient tous les autres services et fournisseurs de soins de santé.

It is a system that reflects these values. Respect for human rights as reflected in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, in the international covenants that Canadians have supported over the years, such as the universal declaration of human rights, and in our adherence to United Nations norms and standards for the treatment of prisoners, represent the fundamental building blocks of our corrections system.
Notre système correctionnel est fondé sur le respect des droits de la personne, tels qu'énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés, sur les pactes internationaux que le Canada appuie depuis des années, par exemple la Déclaration universelle des droits de l'homme, et sur le respect des normes des Nations Unies concernant le traitement des prisonniers.

The Seville European Council sets clear deadlines in agreeing on the different "building blocks" of the first phase of the Common European Asylum System.
Le Conseil européen de Séville fixe des échéances claires pour l'approbation des différentes "composantes" de la première phase du régime d'asile européen commun.

The first phase of the Common European Asylum System is to be constituted by four EU legislative "building blocks", relating to the determination of the State responsible for the examination of an asylum application, and setting minimum standards on asylum procedures, conditions for the reception of asylum seekers, and the qualification and content of refugee- and subsidiary protection status.
La première phase porte sur quatre composantes législatives relatives à la détermination de l'État responsable de l'examen de la demande d'asile et à l'établissement de normes minimales régissant les procédures d'asile, les conditions d'accueil des demandeurs, ainsi que l'octroi et le contenu du statut de réfugié et de la protection subsidiaire.

Honourable senators, each of the principal thrusts of Bill C-25 sets in place a major building block in the revitalization of the Canadian military justice system.
Honorables sénateurs, chacun des principaux éléments du projet de loi C-25 constitue une importante composante du processus de revitalisation du système de justice militaire canadien.