Vertaling van "Bunker C oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bunker C oil [ bunker C heavy fuel oil ]
combustible de soute C

bunker crude oil [ bunker C oil ]
mazout brut

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba

fuel-oil bunkering port | oil-fuel bunkering port
port de soutage de mazout

gas oil bunker | gas oil tank
réservoir à huile à gaz

heavy fuel oil | HFO | bunker fuel oil | heavy oil | bunker oil
mazout lourd | fuel lourd | fuel-oil lourd

berth for oil-fuel bunkering | jetty for oil-fuel bunkering | wharf for oil-fuel bunkering
station de soutage de mazout

supply fuel to ships | undertake bunkering | perform bunkering | undertake bunkering activity
effectuer l'avitaillement

bunker oils | bunkers
soutes

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bunkers Convention was adopted under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) to ensure adequate, prompt and effective compensation for those who suffer damage caused by spills of oil carried as fuel in ships’ bunkers.
La convention «Hydrocarbures de soute» a été adoptée sous les auspices de l’Organisation maritime internationale ( OMI) dans le but de garantir l’indemnisation convenable, prompte et efficace des personnes victimes de dommages dus aux déversements d’hydrocarbures transportés comme carburants dans la soute des navires.

Council Decision 2002/762/EC of 19 September 2002 authorising the Member States, in the interest of the Community, to sign, ratify or accede to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention) (OJ L 256, 25.9.2002, pp. 7-8)
Décision 2002/762/CE du Conseil du 19 septembre 2002 autorisant les États membres à signer et à ratifier, dans l’intérêt de la Communauté européenne, la convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute (convention «Hydrocarbures de soute»), ou à y adhérer (JO L 256 du 25.9.2002, p. 7-8)

It authorises EU countries to sign, ratify or accede to the 2001 International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (Bunkers Convention).
Elle autorise les pays de l’Union européenne (UE) à signer et à ratifier la convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute (convention «Hydrocarbures de soute») ou à y adhérer.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24090 - EN - Civil liability for oil pollution damage: Bunkers Convention
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24090 - EN - Responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures: convention Hydrocarbures de soute // Responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures: convention «Hydrocarbures de soute»

It was in February 1970, and there were 82,000 barrels of bunker C oil that spilled into Chedabucto Bay.
En février 1970, un pétrolier libérien nommé Arrow s'est échoué dans la baie Chedabucto, en Nouvelle-Écosse.

At Wabamun Lake in Alberta in 2005, a CN derailment spilled 700,000 cubic meters of bunker C oil and a large portion of pole treating oil into Wabamun Lake. The important recreational lake was closed to swimming, boating and fishing for an entire year.
En Alberta, en 2005, un train du CN a déraillé, ce qui a entraîné le déversement de 700 000 mètres cubes de mazout brut et d'une grande quantité d'huile servant au traitement de poteaux dans le lac Wabamun, un important lieu de villégiature qui a dû être interdit aux baigneurs, aux plaisanciers et aux pêcheurs pendant toute une année.

Wabamun was a track-related derailment, and if I remember, it occurred on August 3, 2005, and it was 800,000 litres of bunker C oil and 88,000 litres of pole-treating oil.
Le déraillement à Wabamun a été causé par la voie et, si je me souviens bien, il s’est produit le 3 août 2005, et ce sont 800 000 litres de mazout brut et 88 000 litres d’huile de traitement de poteaux qui ont été déversés.

We would do well to heed the concerns raised by Arctic communities about the lack of capacity in the remote Arctic, given the complete failure of federal authorities to respond to the unprecedented spill of over 700,000 cubic litres of bunker C oil into Lake Wabamun.
Nous serions bien avisés de tenir compte des préoccupations soulevées par les communautés de l'Arctique au sujet de l'absence de capacités dans cette région éloignée, compte tenu de la déconfiture totale des autorités fédérales qui n'avaient pas pu intervenir lors du déversement sans précédent de plus de 700 000 litres cubes de mazout brut dans le lac Wabamun.

Excludes products used by oil companies outside the refining process, e.g. bunkers or oil tankers.
Sont exclus les produits utilisés par les compagnies pétrolières à d'autres fins que le raffinage, par exemple les soutages ou la consommation des navires pétroliers.

We do not need an auditor for the environment and sustainable development to know that this barge is down there, that it has rusted out and is now leaking hundreds of gallons of bunker C oil and oil contaminated with PCBs.
On n'a pas besoin d'un vérificateur à l'environnement et au développement durable pour savoir qu'il est là ce bateau, qu'il est rouillé et qu'il laisse sortir des centaines de bunker C et de l'huile aux BPC présentement.