Traduction de «Burial rite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burial rite [ inhumation rite ]
rite de sépulture [ rite d'inhumation | rite d'ensevelissement ]

maintain burial record | perform burial bookkeeping | maintain burial records | manage burial records
tenir des registres d’inhumation

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

burial deterioration of geotextile [ burial degradation of geotextile | geotextile burial deterioration | geotextile burial degradation ]
dégradation des géotextiles due à l'enfouissement

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

rite
rite

Time-Rite indicator
indicateur Time-Rite

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas women and girls are particularly exposed to EVD because of their roles as principal caregivers, as health workers dealing with childbirth, as maternal patients and as those handling corpses before burial rites; whereas women are also severely affected by loss of income as smallholder farmers, or as cross-border traders confronted by a decline in food and crop production; whereas women face steep increases in food prices, diminishing food security and closed borders, putting them behind in payments for microcredit loans and making it more difficult for them to feed their families;
C. considérant que les femmes et les filles sont particulièrement exposées à cette maladie en tant que principales pourvoyeuses de soins, que personnel des services de soins chargé des naissances, que patientes recevant des soins relatifs à la maternité, mais également du fait que ce sont principalement elles qui sont chargées de s'occuper des dépouilles avant les rites funéraires; que les femmes sont également durement touchées par la perte de revenus en tant que petites exploitantes agricoles ou que commerçantes transfrontalières confrontées à une baisse de la production alimentaire; que les femmes sont confrontées à une flambée des prix des denrées alimentaires, ce qui réduit la sécurité alimentaire, et à la fermeture de frontières, les empêchant de faire face au remboursement de leurs prêts de microcrédit et rendant encore plus difficile la situation des femmes qui doivent nourrir leur famille;

But, where the Constitution is concerned, do not rush to perform the burial rites.
Par contre, en ce qui concerne la Constitution, ne l’enterrons pas trop rapidement.

Those are the four that come to mind with Mr. Bill Siksay: None of which are religious rites, like ordination might be or like admission to the eucharist might be, or a burial rite might be (1945) Mr. David Brown: No, they're all religious rites.
Ce sont les quatre exemples qui me viennent à l'esprit avec. M. Bill Siksay: Dont aucun ne constitue un rite religieux, comme l'ordination ou l'Eucharistie, ou bien les rites funéraires (1945) M. David Brown: Non, ils sont tous des rites religieux.