Traduction de «Business slogan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

copy line [ advertising device | business slogan ]
légende publicitaire [ commentaire publicitaire | phrase publicitaire ]

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
flamme de propagande

slogan [ meter slogan | advertising slogan | publicity slogan ]
oblitération avec texte [ flamme publicitaire ]

publicity slogan | propaganda slogan | advertising slogan
flamme de propagande

slogan [ advertising slogan | publicity slogan | theme line ]
slogan [ slogan publicitaire | formule publicitaire | devise | devise publicitaire ]

catchline | slogan
accroche | amorce

slogan | publicity slogan
slogan | slogan publicitaire

business-to-business | B2B | B-to-B | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions
entreprise à entreprise en ligne | EEL

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministers, civil society and business representatives from the 14 Danube countries will discuss and decide how best to drive the region forward – under the slogan “We grow together – Together we grow”.
Les ministres ainsi que les représentants de la société civile et des entreprises des quatorze pays du Danube débattront et décideront de la manière de promouvoir la croissance dans la région, sous la devise «Ensemble pour croître – Croître ensemble».

Portuguese Shoes (Portugal): The APICCAPS, a national business association, with the support of the Compete Programme, has taken various measures to promote Portuguese footwear, including the development of a campaign symbol for Portuguese Shoes using the slogan Portuguese Shoes: Designed by the Future.
Portuguese Shoes (Portugal): l'APICCAPS, une association commerciale nationale, a pris, avec l’appui du programme pour la compétitivité, plusieurs mesures pour promouvoir les chaussures portugaises, dont la mise au point d'un logo pour une campagne de soutien aux chaussures portugaises, sous le slogan «Portuguese Shoes: Designed by the Future» (Chaussures portugaises: un design du futur).

48. Calls on the Commission to provide incentives and technical support for young people to create their own businesses, under the slogan: ‘If you can’t find a job, just create one’;
48. appelle la Commission à mettre en place des incitants et une aide technique permettant aux jeunes de créer leur propre entreprise, sous le slogan "si tu ne trouves pas de travail, crées-en toi un";

The company's slogan is “Security and Privacy are Your Rights!” The site is available in English, French and Russian, which gives a very good idea of how serious the company's business is and how much money it is raking in.
La devise de cette compagnie est d'ailleurs « Security and Privacy are Your Rights! » Le site est disponible en français, en anglais et en russe, ce qui donne quand même une très bonne idée du sérieux de ses affaires, car elle piste vraiment l'argent.

2.1.1 The ‘Think Small First’ slogan is always taken to mean ‘think SMEs first’, while 92 % of businesses are microenterprises that operate on a highly diverse range of markets.
2.1.1 Le slogan «Think small first» est toujours traduit par «penser aux PME d'abord», alors que 92 % des entreprises sont des microentreprises qui agissent sur des marchés très divers.

We have to promote and preserve our national, traditional business culture because the slogan of the European Union is ‘in diversity we are united’.
Nous devons promouvoir et préserver notre culture commerciale traditionnelle nationale. D'ailleurs, le slogan de l'Union européenne n'est-il pas «unis dans la diversité»?

– (NL) Mr President, Mr Barroso’s slogan is ‘delivering results for Europe’, but these results must also be in the area of intangible business, not only in the market.
– (NL) Monsieur le Président, M. Barroso a choisi pour slogan «offrir des résultats pour l'Europe», mais ces résultats doivent également se manifester au niveau des services intangibles, et pas seulement sur le marché.

Punctual trains and good comfortable transport become main objectives and, instead of just being the stuff of slogans and advertisements, become integral to the self-image of the entire train company, which recognises that without customers there is no business.
La ponctualité et le confort des trains deviennent les principaux objectifs et, au lieu de faire uniquement l’objet de slogans et de publicités, ces aspects font partie intégrante de la propre image de l’ensemble de l’entreprise ferroviaire, qui reconnaît que sans clients, il n’y a pas de commerce.

Commissioner Liikanen, reaffirming his personal commitment to supporting entrepreneurship by women in Europe, will meet representatives from national administrations (WES "European Network to Promote Women Entrepreneurship"), business organisations of women entrepreneurs (Eurochambres Women's Network, FCEM "Fédération des Chef d'Entreprises Mondiales" and FEM, the Women entrepreneurs' organisation of UEAPME), and from other EU institutions to celebrate International Women's Day under the slogan "Enterprising Women". He will present the results of the activities carried out by the Enterprise Directorate-General to promote the establishment and growth of women-led businesses, in particular the report "Promoting entrepreneurship amongst women" and the initiatives supporting entrepreneurship among European women set out in the "Entrepreneurship Action Plan", recently adopted by the Commission.
Le commissaire Liikanen, réaffirmant son engagement personnel en faveur d'un renforcement de la présence féminine au niveau de la direction des entreprises, rencontrera des représentants d'administrations nationales (WES, sigle signifiant «European Network to Promote Women Entrepreneurship», ou Réseau pour la promotion de l'entrepreneuriat féminin) et d'organisations regroupant des femmes chefs d'entreprise (Eurochambres Women's Network, FCEM, c'est-à-dire «Fédération des chefs d'entreprises mondiales» et FEM, organisation regroupant les femmes chefs d'entreprise de l'UEAPME, autrement dit l'Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises), mais aussi des représentants d'autres institutions de l'Union européenne, afin de célébrer la Journée internationale des femmes, placée sous le signe des «dirigeantes d'entreprises».

We realise that times have changed radically, and that awareness accompanied by protests is spreading across the world and that the slogan ‘what is good for big business is good for the world at large’ is no longer shouted from the rooftops.
Nous nous rendons compte que les temps ont radicalement changé, que la prise de conscience et la protestation sont en train de se développer partout dans le monde, que le slogan " What is good for big business is good for the word at large " n'est plus crié aux quatre vents.