Traduction de «Butterfat surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butterfat surplus
excédent de matière grasse butyrique

anhydrous butterfat | anhydrous butteroil | anhydrous milkfat | dry butterfat | AMF [Abbr.] | butteroil [Abbr.]
beurre fondu | butteroil anhydre | matiere grasse laitiere anhydre | MGLA [Abbr.]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

surplus stock
stock excédentaire

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

actual surplus period [ surplus period | surplus status period ]
période de priorité d'excédentaire [ période de priorité d'employé excédentaire ]

surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty
traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, in order for us to meet the butterfat market, we will have a surplus of protein.
Au Canada, en répondant à la demande de matière grasse du beurre, nous créons un surplus de protéine.

You have an industry that is now importing sugar into New Zealand to mix with their surplus butterfat so they can fly it to Canada.
Il y a donc en Nouvelle-Zélande une industrie qui importe actuellement du sucre pour le mélanger à sa matière grasse excédentaire avant de réexporter le tout au Canada.

They do have a surplus of butterfat, though, because they have no planned production over there.
À ma connaissance, la Nouvelle-Zélande n'a pas d'industrie sucrière en mais elle a un surplus de matières grasses parce que la production n'y est pas planifiée.

We have one surplus in the entire area of milk production, and this causes a whole host of other problems, particularly in terms of financial control, because this surplus has led to specific sales promotion measures for skimmed-milk powder and butterfat, which raise enormous problems for financial control time and again, or, to put it another way, they create opportunities for fraud.
Dans tout le domaine de la production laitière nous avons un excédent, et il en découle de nombreux autres problèmes, en particulier aussi pour le domaine du contrôle financier, car cet excédent entraîne des mesures spéciales d'écoulement pour le lait écrémé en poudre et pour les matières grasses butyriques, ce qui soulève toujours de très gros problèmes pour le contrôle financier ou - autrement dit - est toujours source de fraudes.

Taking 1997 as an example, Canadian dairy farmers' revenue forgone for that year depended in large part on whether they exported the surplus butterfat or simply reduced their production of milk.
En 1997, par exemple, l'importance des revenus auxquels les producteurs laitiers canadiens ont dû renoncer tenait en grande partie à leur décision soit d'exporter leurs matières grasses excédentaires, soit de tout simplement réduire leur production de lait.