Traduction de «By acclamation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election by acclamation [ return by acclamation | uncontested election ]
élection par acclamation [ élection sans concurrent | élection sans opposition ]

carried by acclamation
adopté à l'unanimité

elect by acclamation
élire par acclamation

elected by acclamation [ returned unopposed | elected unopposed ]
élu sans concurrent [ élu par acclamation ]

by acclamation
par acclamation [ sans concurrent ]

returned unopposed | elected by acclamation | elected unopposed
élu sans concurrent | élu par acclamation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaliy became ‘Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.

Chaliy became “Mayor of Sevastopol” by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this “vote”.
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu "maire de Sébastopol" par acclamation populaire, "élection" qu'il a acceptée.

Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.

Chaliy became ‘People’s Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.

‘If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.
"Si un seul vice-président doit être remplacé et qu’il n’y a qu’un seul candidat, celui-ci peut être élu par acclamation.

‘The President, Vice-Presidents and Quaestors shall be elected by secret ballot (.) However, if the number of nominations does not exceed the number of seats to be filled, the candidates may be elected by acclamation’ (Rule 13(1))
"Le Président, les vice-présidents et les questeurs sont élus au scrutin secret (...) Toutefois, lorsque le nombre des candidatures n’excède pas le nombre des sièges à pourvoir, les candidats peuvent être élus par acclamation" (article 13, paragraphe 1)

Where they are elected by acclamation, a secret ballot shall be held to determine the order of precedence.
Lorsque l’élection a eu lieu par acclamation, il est procédé à un vote au scrutin secret pour établir l’ordre de préséance.

on amendment of Rule 15(2) of Parliament’s Rules of Procedure on the order of precedence of Vice-Presidents elected by acclamation
sur la modification de l'article 15, paragraphe 2, du règlement du Parlement, en ce qui concerne l'ordre de préséance des vice-présidents élus par acclamation

The Chair: Unfortunately, I have to rule with the procedures that are in place, and we have before us two acclamations. There is no such thing as a vote on acclamations.
Le président: Malheureusement, je dois décider en fonction de la procédure établie; nous avons élu deux vice-présidents par acclamation; or, il ne peut y avoir de vote sur les élections par acclamation.