Vertaling van "By-pass switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel by-pass switch
interrupteur by-pass de carburant

interlock by pass switch [ interlock by-pass switch ]
interrupteur de dérivation de verrouillage

bypass switch [ by-pass switch ]
sectionneur de dérivation

3-switch mesh substation with by-pass | three-switch mesh substation with by-pass
poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage

private automatic switching system | PASS [Abbr.]
système privé de commutation automatique | SPCA [Abbr.]

direct fiber switch | direct fibre switch | moving-fiber switch | moving-fibre switch | optomechanical fiber switch | optomechanical fibre switch
commutateur à déplacement de fibre

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

optoelectronic switching | electro-optical switching | electro-optic switching | electronic-optical switching | electrical-optical switching | hybrid optoelectronic switching | hybrid electronic-optical switching | hybrid optical switching
commutation optoélectronique | commutation optique hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you went with this germ line and you, say, switched on insertion so as to prevent cystic fibrosis, I take it that what you inferred is that you could then switch it so that it's not passed on to the next generation.
Si avec cette lignée, on activait l'insertion pour prévenir la fibrose kystique, vous semblez dire qu'on pourrait ensuite la désactiver pour que cela ne soit pas transmis aux prochaines générations.

We have made offers to the Conservative Party to switch his bill to allow it to pass before the summer.
Nous avons offert aux conservateurs de faire un échange afin que ce projet de loi puisse être adopté avant l'été.

Passing Bill C-14 off as a magic bullet to fix gas gouging, as the government is doing, while hiking gas prices across the board, is the biggest bait and switch in gas marketing history.
L'idée de faire passer, comme le fait le gouvernement, le projet de loi C-14 pour une solution miracle au vol à la pompe est le plus gros coup de publicité-leurre de l'histoire de la commercialisation de l'essence.

run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to pass signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc.,
de conduire le train en toute sécurité, en adéquation avec les modes particuliers d’exploitation: marches particulières sur ordre, limitations temporaires de vitesse, circulation en sens contraire, autorisation de franchissement de signaux fermés en cas d’urgence, manœuvres, rotations, circulation sur voie de chantier, etc.,

—run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to pass signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc.,
—de conduire le train en toute sécurité, en adéquation avec les modes particuliers d’exploitation: marches particulières sur ordre, limitations temporaires de vitesse, circulation en sens contraire, autorisation de franchissement de signaux fermés en cas d’urgence, manœuvres, rotations, circulation sur voie de chantier, etc.,

run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to pass signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc.,
de conduire le train en toute sécurité, en adéquation avec les modes particuliers d'exploitation: marches particulières sur ordre, limitations temporaires de vitesse, circulation en sens contraire, autorisation de franchissement de signaux fermés en cas d'urgence, manœuvres, rotations, circulation sur voie de chantier, etc.;

Cars will report traffic accidents to the emergency services, tins will describe their contents and warn if their sell-by date has passed, mobile phones will automatically switch themselves to ‘silent’ in cinemas and meetings, on leaving home a portable terminal, keys and wallet will complain if they are forgotten.
Les automobiles alertent les services d'urgence en cas d'accident; les boîtes de conserve annoncent leur contenu et préviennent à l'approche de la date-limite de consommation; les téléphones portables sont automatiquement réduits au silence dans les réunions ou les salles de spectacle; si l'on quitte sa maison, le terminal portable, le trousseau de clés et le portefeuille réclament qu'on les prenne avec soi.

The NO analyser is then switched to the NOx mode so that the gas mixture (consisting of NO, NO2 , 02 and N2 ) now passes through the converter.
L'analyseur de NO est ensuite commuté sur le mode NOx pour que le mélange de gaz (constitué de NO, NO2 , O2 et N2 ) passe désormais dans le convertisseur.

For those reasons, I urge hon. members to pass the legislation without delay (1215) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Madam Speaker, I will begin by thanking my Canadian Alliance colleague, the member for Prince George Bulkley Valley, for agreeing to switch positions with me.
Pour ces raisons, j'exhorte les députés à adopter ce projet de loi sans tarder (1215) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, j'aimerais remercier mon collègue de l'Alliance canadienne, le député de Prince George Bulkley Valley, d'avoir accepté de changer la position de nos allocutions respectives.

If I am wrong, I will have cost the average driver about $5 a year. That extra five bucks presumes that refineries that use MMT in Canada will pass on all the costs involved in switching to safer additives.
Si j'ai tort, il en coûtera 5 $ par an au chauffeur moyen car je suppose que les raffineries canadiennes qui utilisent le MMT vont refiler aux consommateurs tous les coûts associés au remplacement du MMT par des additifs plus sûrs.