Traduction de «CAPP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAPP station
escale CAPP

Capps sign
signe de Capps

Capps reflex | pleural shock
choc pleural

Capps reflex
réflexe de Capps

Canadian Association of Petroleum Producers [ CAPP | Canadian Petroleum Association | Independent Petroleum Association of Canada ]
Association canadienne des producteurs pétroliers [ Association pétrolière du Canada | Independent Petroleum Association of Canada ]

Computer Assisted Passenger Processing System | CAPP
système de traitement automatisé des passagers | CAPP

computer-aided process planning system [ CAPP system ]
système de planification de processus assistée par ordinateur

city air pollution prediction system | CAPPS
système de prévision de la pollution de l'air en milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mel Cappe from the Privy Council made a statement. It was unanimously agreed, - That the statement submitted by Mel Cappe, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet be printed as an appendix to this day's Minutes of Proceedings and Evidence (See appendix " PACC-2" ) Sheila Fraser, Mel Cappe and Ranald Quail answered questions. At 5:16 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Il est convenu unanimement, - Que la déclaration par Mel Cappe, Greffier du Conseil Privé et Secrétaire du Cabinet soit imprimée en annexe aux procès verbal et témoignages de cette rencontre (voir annexe « PACC-2 ») À 17 h 16, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

In fact, they are working on CAPPS I and CAPPS II. If you would like more details on that, we would be happy to provide you with a comparative chart indicating the current powers of the United States and the additional CAPPS II initiatives on which they are working.
En fait, ils travaillent sur CAPPS I et CAPPS II. Si cela vous intéresse, nous vous fournirons volontiers un tableau comparatif indiquant les pouvoirs actuels dont dispose le gouvernement américain et ceux qu'il cherche à obtenir dans le cadre du CAPPS II.

Ms. McLellan: The other thing we might do, if senators are interested, is a comparison between CAPPS II and CAPPS I. If people would find such comparative data useful, we would be pleased to provide it to you.
Mme McLellan: Il y a encore quelque chose que nous pourrions faire, si cela peut intéresser les sénateurs, en l'occurrence vous présenter une comparaison entre les systèmes CAPSS II et CAPSS I. Si ce genre de comparaison peut vous être utile, nous aurions grand plaisir à vous la faire parvenir.

Another key player is the clerk of the Privy Council, Mel Cappe.Mel Cappe will make the final changes at the Deputy Minister level and knowing our plans may influence his choices.
Un autre acteur clé est le greffier du conseil privé, Mel Cappe [.] Mel Cappe apportera les modifications finales quand la proposition sera examinée au niveau des sous ministres, et s'il connaît nos plans, cela peut avoir une influence sur ses choix.

Unlike CAPPS II, ‘Secure Flight’, for the time being, is limited to US domestic flights, which make it much less problematic than CAPPS II from a new data protection point of view.
À la différence de CAPPS II, le système «Vol sûr» est limité, à l’heure actuelle, aux vols intérieurs américains, ce qui le rend beaucoup moins problématique que CAPPS II en matière de protection des données.

As regards ‘Secure Flight’ and CAPPS II, you will be aware that the US Transportation Security Administration has dropped its controversial computer-assisted passenger pre-screening system – also known as CAPPS II – in favour of a new programme called ‘Secure Flight’.
Quant aux dispositifs «Vol sûr» et CAPPS II, vous devez savoir que le ministère américain de la sécurité des transports a abandonné son système controversé de préfiltrage des passagers assisté par ordinateur - également connu sous le nom de CAPPS II - en faveur d’un nouveau programme intitulé «Vol sûr».

- whether further negotiations have been initiated with the United States regarding the project to replace 'CAPPS II';
- si de nouvelles négociations ont été engagées avec les États Unis au sujet du projet remplaçant "CAPPS II", et

Does the Commission not consider that the current US policy on privacy (transfers of personal data to NASA, creation of CAPPS II, unilateral initiatives on passengers' data infringing EU laws) cannot allow the US to be defined as 'adequate' in terms of the EU directives, as also stated by the French CNIL and other national privacy authorities, as well as privacy advocates?
La Commission n'estime-t-elle pas que la politique actuelle des États-Unis en matière de vie privée (transfert de données personnelles à la NASA, création du système CAPPS II, initiatives unilatérales concernant les données d'ordre personnel des passagers en violation de la législation de l'Union) ne peut permettre de définir les États-Unis comme étant "en conformité" aux termes des directives de l'UE, comme l'ont également déclaré la Commission Nationale française de l'Informatique et des Libertés (CNIL) et d'autres autorités nationales en matière de vie privée, de même que les organisations de défenses de la vie privée?

I wonder if you could comment on the west coast CAPP and how they surrendered their leases and the agreements they came to in the Gwaii Haanas area, which is a proposed area where consultations have been going on—the role CAPP plays there and how they were able to come to an agreement on the west coast with respect to those leases.
Je vous demanderai de parler du rôle de l'Association sur la côte ouest et de nous expliquer comment l'Association a pu arriver à un accord portant sur la session de ses baux dans la région du Gwai Haanas, qui est une aire de conservation proposée où il y a des consultations depuis un certain temps.