Traduction de «CPP disability pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Pension Plan disability pension [ CPP disability pension ]
pension d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ pension d'invalidité du RPC ]

Canada Pension Plan Disability Program [ CPP Disability Program | Canada Pension Plan Disability | CPP Disability ]
Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ PPIRPC | Programme de prestations d'invalidité du RPC ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

disability pension | disability benefit | disability income
rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité

military disablement pension
pension militaire d'invalidité

disablement pension
rente de réparation

disability retirement annuity | disability retirement pension
rente de retraite pour invalidité | pension de retraite pour invalidité

disability retirement pension
pension de retraite pour invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the clients are on disability pensions, we access the Ontario Disability Support Program or we look into the CPP disability pension, or Workplace Safety and Insurance Board — all these wonderful programs that are out there — but some people are still falling through the cracks.
Si les clients ont une pension d'invalidité, nous accédons au programme ontarien de soutien aux personnes handicapées ou à la pension d'invalidité du RPC ou encore à la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail — à tous ces programmes magnifiques — mais il y a tout de même des gens qui n'ont accès à rien.

As of 1998, the new rules will require CPP disability pension applicants to have earned more than a specified amount in four of the last six years prior to being determined to be disabled.
À compter de 1998, les nouvelles règles exigeront que les demandeurs de pension d'invalidité du RPC aient gagné plus qu'un certain montant au cours de quatre des six dernières années avant d'être considérés comme étant admissibles.

When he became a pensioner on February 22, a portion of his Canadian Forces annuity, equal to about 70¢ per dollar of CPP disability pension, was clawed back.
Lorsqu'il est devenu officiellement retraité le 22 février, sa rente des Forces canadiennes a été réduite d'environ 70 ¢ pour chaque dollar de prestations d'invalidité reçu du RPC.

Another amendment would enable the Department of Human Resources Development to give better service to disabled Canadians trying to re-enter the workforce (1250 ) Under current provisions of the Canada pension plan, disabled contributors who are unable to work may qualify for a CPP disability pension.
Une autre modification permettrait au ministère du Développement des ressources humaines d'offrir de meilleurs services aux personnes invalides qui essaient de réintégrer le marché du travail (1250) Aux termes des dispositions actuelles du Régime de pensions du Canada, les cotisants invalides qui sont incapables de travailler peuvent avoir droit à une pension d'invalidité.

Those who do qualify for CPP disability pensions will have their eventual retirement pensions lowered by the new rules; and there is a reduction in the combined survivor disability benefits for widows and widowers who are themselves disabled.
Ceux qui sont admissibles à des pensions d'invalidité du RPC verront leurs éventuelles pensions de retraite diminuées en vertu de ces nouvelles règles; et il y a une réduction des prestations combinées d'invalidité et de survivant pour les veufs et les veuves qui sont eux-mêmes invalides.