Vertaling van "Calibration line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calibration line
ligne d'étalonnage

linear calibration line
ligne d'étalonnage linéaire

calibrated line projector and pointer
projecteur de lignes et flèches lumineuses

calibrated line
ligne fixée

instrument calibration technician | instrument calibrator | calibration technician | technician in instrument calibration
régleur-étalonneur en électricité et en électronique | technicienne en métrologie | régleur-étalonneur en électricité et en électronique/régleuse-étalonneuse en électricité et en électronique | technicien en métrologie

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report
rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage

calibrated delay line
ligne de retard étalonnée

scan line calibration cold black body
étalonnage de la ligne de balayage sur le corps noir froid

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) in the case of a measuring tank that has been calibrated to a valve located immediately at the outlet of the measuring tank or that has been calibrated to an emergency valve, the words “dry line calibration” (“calibré avec tuyauterie vide”);
f) s’il s’agit d’un réservoir jaugeur qui a été calibré à un robinet situé tout près de la sortie du réservoir jaugeur ou qui a été calibré à une soupape de sûreté, les mots « calibré avec tuyauterie vide » (« dry line calibration »);

(g) in the case of a measuring tank that has not been calibrated as set out in paragraph (f), the words “wet line calibration” (“calibré avec tuyauterie pleine”); and
g) s’il s’agit d’un réservoir jaugeur qui n’a pas été calibré selon qu’il est indiqué à l’alinéa f), les mots « calibré avec tuyauterie pleine » (« wet line calibration »); et

334. If emergency valves are installed on a vehicle tank calibrated with wet lines, they shall be open when the tank is being filled.
334. Lorsqu’un réservoir sur véhicule qui est calibré par des lignes humides comporte des soupapes de sécurité, celles-ci doivent être ouvertes pendant le remplissage du réservoir.

3. Equipment used for measurements shall be periodically calibrated in line with Annex III and verified in accordance with the specifications provided by the Member State concerned or by the manufacturer of the equipment .
3. Les équipements de mesure sont périodiquement étalonnés conformément à l'annexe III et vérifiés conformément aux spécifications fournies par l'État membre concerné ou par l'équipementier .

It has the virtue of bringing the objectives of economic policy back into line with the Lisbon and Gothenburg objectives. We want to ensure that Europe is a model of economic growth. Growth should be based on high-quality investment in human resources, high-calibre public investment and on the use of environmentally-sustainable technologies.
Il a l'avantage de bien restituer les objectifs de politique économique par rapport aux objectifs de Lisbonne et à ceux de Göteborg : nous voulons faire de l'Europe un modèle de croissance économique, fondé sur la qualité de l'investissement en ressources humaines, sur la qualité de l'investissement public, et sur la soutenabilité, au sens écologique du terme, des technologies choisies.

(f) The calibration points must not differ from the least-squares best-fit line by more than ± 2% of reading or ± 0,3% of full scale whichever is larger.
(f) Les points d'étalonnage ne doivent pas s'écarter de la courbe d'ajustement déterminée par la méthode des moindres carrés de plus de ± 2 % de la valeur relevée ou de ± 0,3 % de la pleine échelle, la valeur la plus élevée étant à retenir.

The justice minister's lack of candor was duly noted by tens of thousands of front line police officers and RCMP who were still carrying the four inch barrelled .38 calibre specials that were soon to become prohibited with the passage of Bill C-68.
Le manque de sincérité du ministre de la Justice a été remarqué par des dizaines de milliers d'agents de la paix de première ligne et d'agents de la GRC qui utilisaient encore l'arme de poing spéciale de calibre 38 à canon de quatre pouces, que l'adoption du projet de loi C-38 allait rendre illégale.

Introduce 1,0 ml, 2,0 ml, 3,0 ml, 4,0 ml and 5,0 ml of the diluted sample solution into the 100-ml calibrated flasks and fill to the calibration line with distilled water.
Introduire 1,0- 2,0- 3,0- 4,0- et 5,0 ml de la solution étalon diluée dans des fioles jaugées de 100 ml et amener au trait de jauge avec de l'eau distillée.

Flush the tapering tube of the condenser with a few millilitres of distilled water, bring distillate to 20 °C and fill to the calibration line with distilled water.
Laver le tube effilé du réfrigérant avec quelques millilitres d'eau distillée, porter à 20 °C le distillat et amener au trait de jauge avec de l'eau distillée.

However, on the Island, respect for Orville Phillips and for the calibre of representation he has given Islanders in both Houses of Parliament over 42 years crosses party lines and constituency boundaries.
Cependant, dans l'île, le respect témoigné pour Orville Phillips et pour sa solide représentation des insulaires dans les deux Chambres du Parlement, pendant 42 années, transcende la discipline de parti et les limites des circonscriptions.