Traduction de «Call answering machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call answering machine
répondeur téléphonique

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

Call Answer Service [ Call Answer ]
service TéléRéponse

automatic answering | autoanswer | automatic call answering | automatic answer
réponse automatique

received call | answered call
appel reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Frances' case, she said she had been calling every hour on the hour for a week, and all she got was an answering machine that said,“Sorry, call back please.
La fin de semaine dernière, j'ai parlé à Frances.

He heard nothing. He phoned regularly, but his calls were almost invariably forwarded to answering machines.
Il appelle régulièrement, mais ses appels sont invariablement acheminés à des répondeurs.

Originators of such calls, hate or racist messages on a telephone answering machine can be prosecuted.
Des poursuites peuvent être intentées contre les personnes qui envoient des messages haineux ou racistes à l'aide d'un répondeur.

Essentially, the problem could be summed up by the House of Commons materiel management official who stated that there were two MP phone numbers, each with an answering machine referring the caller to the other telephone and no returned phone calls.
Un responsable de la gestion du matériel de la Chambre des communes a résumé le problème en disant que le député avait deux lignes téléphoniques, chacune avec un répondeur qui disait de téléphoner à l'autre numéro.

When a person calls the freephone number in any Member State, the call is routed to an answering machine located in the secure offices of the anti- fraud services (UCLAF) of the Commission in Brussels, where the machine is protected from unauthorised access.
Lorsqu'une personne appelle ce numéro de "téléphone vert" dans un Etat membre, son appel est orienté vers un répondeur automatique situé dans les bureaux protégés des services anti-fraude (UCLAF) de la Commission à Bruxelles.