Vertaling van "Canada-based staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-based staff [ CBS | domestic-based employees ]
employés canadiens [ personnel canadien à l'étranger ]

non-dollar-based staff assessment
contributions du personnel non fondées sur des montants en dollars

Base Staff Officer
officier d'état-major de la base [ OEMB ]

staff engaged locally outside Canada [ locally-engaged staff employed outside Canada ]
personnel recruté sur place à l'étranger

base scales of staff members
traitements de base des fonctionnaires

Base Canada
Canada de base m.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are present in 21 countries, with a combination of locally engaged staff and Canada based staff and we have two liaison officers.
Nous sommes présents dans 21 pays, où nous employons à la fois du personnel recruté sur place et des personnes basées au Canada; s'y ajoutent deux agents de liaison.

Finally, in administration, I want to note that when I was head of mission in London, I was enormously impressed with the dedication and commitment of the staff, both locally engaged—this is one of the untold stories of Canada, that we have these foreign nationals who work for us, who do a brilliant and wonderful job—as well as the Canada-based staff who administer the system.
Enfin, relativement à l'administration, j'aimerais mentionner que lorsque j'étais chef de mission à Londres, j'étais très impressionné par le dévouement et l'engagement du personnel. J'entends par là aussi bien le personnel canadien chargé de la gestion du système que les ressortissants étrangers que nous embauchons sur place et qui font un travail exceptionnel — et c'est là une des réussites peu connues du Canada.

Canada-based staff and locally engaged staff have access to online official language courses via Campusdirect at the Canada School of Public Service.
Les employés canadiens et ceux recrutés sur place ont accès à des cours gratuits de langues officielles en ligne à l'aide de Campusdirect et de l'École de la fonction publique du Canada.

Canada-based staff is 6,187 and locally engaged staff is 3,671.
Le personnel embauché au Canada compte 6 187 employés, tandis que celui qui est embauché localement en compte 3 671.

On the other hand, if you're in an environment where you can use a lot of locally engaged staff because the particular workflow is suited to using locally engaged staff, who are less expensive than Canada-based staff because you don't have all the overhead costs Martha referred to, then this situation is going to be less costly to deal with.
Cependant, si vous pouvez faire appel aux personnes engagées sur place parce que le travail s'y prête, les coûts seront moins élevés parce que le personnel engagé sur place coûte moins cher que le personnel du Canada parce qu'à l'étranger vous n'avez pas les frais généraux dont Martha vous a parlé; c'est pourquoi dans ces circonstances les coûts seraient moins élevés.