Vertaling van "Canadian immigration authorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian immigration authorities
autorités canadiennes de l’immigration

competent immigration authority
autorité compétente en matière d'immigration

immigration authority
services d'immigration

cantonal authority responsible for foreign nationals | cantonal immigration authority
autorité cantonale compétente en matière d'étrangers

Immigration authorities
autorités de l'Immigration

American customs and immigration authorities
autorités américaines des douanes et de l'immigration

immigration authority
autorité compétente en matière d'étrangers

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Canadian Securities Administrators | Canadian securities regulatory authorities | CSA
Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) any document that has been or may be created by the Canadian immigration authorities, or other evidence, that establishes the date on which the applicant was lawfully admitted to Canada for permanent residence;
d) tout document qui a été ou pourrait être établi par les autorités de l’immigration du Canada, ou toute autre preuve établissant la date à laquelle le demandeur a été légalement admis au Canada à titre de résident permanent;

CRARR recognizes the formidable challenges that not only the citizenship and immigration authorities are facing, but also those who are directly affected in their daily lives by these challenges, that is all first generation Canadians and all those who have become Canadians after immigrating here themselves.
Le CRARR reconnaît les défis formidables auxquels font face les autorités en matière de citoyenneté et d'immigration ainsi que ceux et celles qui, dans leur vie quotidienne, sont touchés directement par ces défis, soit les Canadiens et les Canadiennes de première génération ainsi que ceux et celles issus de l'immigration récente.

Vitols did not tell Canadian immigration authorities of his involvement with the Nazis before he came to Canada.
Vitols n'a pas dit aux autorités de l'Immigration canadienne qu'il avait participé aux activités des nazis avant de venir au Canada.

Clearly, Canadian immigration authorities had devised a devious way to indirectly halt Indian immigration to this country.
Il est évident que les autorités canadiennes en matière d'immigration avaient trouvé un moyen détourné d'arrêter indirectement l'immigration indienne dans notre pays.

12. Is disturbed by the testimony given to the temporary committee by the Canadian citizen, Maher Arar, who was arrested by the US authorities, transferred by the CIA through a European airport and detained for twelve months in Syria, where he was subjected to torture; notes at the same time the statement given by US legal adviser, John Bellinger, who stated during the visit of the temporary committee delegation to the USA that the Arar case was dealt with under US immigration and customs law and had nothing to do with the alleged cases of rendition;
12. est ébranlé par le témoignage du citoyen canadien Maher Arar devant la commission temporaire, lequel a été arrêté par les autorités américaines et, après transit par un aéroport européen, a été transféré par la CIA vers la Syrie, où il a été détenu pendant douze mois et soumis à la torture; prend acte par ailleurs des déclarations du conseiller juridique américain John Bellinger, qui a précisé lors de la mission de la délégation de la commission temporaire aux États-Unis que l'affaire Arar était examinée dans le cadre de la législation américaine relative à l'immigration et aux douanes et n'avait rien à voir avec les cas allégués de restitution;

What that does for the Americans, and we need to think about this very carefully as Canadians, is it requires the American immigration authorities to move immediately to set up the ability to electronically scan travel documents for biometric information by which they mean fingerprints and faces.
Cela signifie qu'aux États-Unis, et les Canadiens doivent examiner la situation très attentivement, les autorités de l'immigration doivent réagir immédiatement pour se doter de la capacité de faire un balayage électronique de tous les documents de voyage pour vérifier les données biométriques, c'est-à-dire les empreintes digitales et les visages.