Vertaling van "Capital scarcity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scarcity of capital [ capital scarcity | capital deficiencies ]
pénurie de capitaux

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

scarcity of capital
pénurie des capitaux | rareté du capital

scarcity of water | water scarcity
pénurie d'eau | rareté de la ressource en eau | rareté de l'eau

economy of scarcity [ scarcity economy | economy rarity ]
économie de pénurie

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

scarcity clause
clause de pénurie

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

authorized capital | authorized capital stock | authorized share capital | authorized shares | authorized stock | nominal capital | nominal share capital | registered capital
capital autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many companies face access barriers in specific markets, scarcity of venture capital and bottlenecks in our regulatory framework or red tape which impede innovation and hinder the diffusion of ideas.
De nombreuses entreprises se heurtent à des obstacles sur des marchés spécifiques, la rareté du capital-risque et les engorgements dans notre cadre réglementaire ou la bureaucratie qui entravent l'innovation et la diffusion d'idées.

At the moment there's a capital scarcity and everybody is hunting for investment precisely to ensure the jobs and growth in those countries.
Il y a actuellement pénurie de capitaux et tout le monde fait la chasse à l'investissement, précisément pour assurer la croissance et les emplois dans ces pays.

Resource scarcity and environmental risks should be incorporated in financial legislation inter alia concerning credit ratings, capital requirements, insurances, financial product information, accounting and auditing.
La rareté des ressources et les risques environnementaux devraient être incorporés à la législation financière, notamment en matière de notations de crédit, d'exigences de fonds propres, d'assurances, d'informations sur les produits financiers, de comptabilité et d'audit.

There's a scarcity, and there's a fear that currently, with the rate of capital gains, we're locking up an awful lot of capital.
Il n'y a pas suffisamment de capital au Canada, et on craint qu'avec le taux d'imposition des gains en capital nous ne nuisions à l'accès au capital au Canada.

The polluter-pays principle requires that the environmental costs of pollution and prevention be borne by those who cause pollution and that charging systems reflect the full costs, including capital costs, of environmental services, the environmental costs of pollution and of the preventive measures implemented and the costs linked to the scarcity of the resources used.
Le principe du pollueur-payeur impose que les coûts environnementaux de la pollution et de la prévention soient à la charge des responsables de la pollution et que les régimes de redevances reflètent la totalité des coûts des services environnementaux, y compris les coûts d'investissement, les coûts environnementaux de la pollution et des mesures de prévention mises en œuvre ainsi que les coûts liés à la rareté des ressources utilisées.

13. Points out that, for activities where the number of authorisations available may be limited because of scarcity of natural resources or technical capacity, the Services Directive states the need to enable the provider to recoup the cost of investment and to make a fair return on the capital invested, without restricting or distorting free competition;
13. relève que, pour les activités où le nombre d'autorisations disponibles est limité du fait de la rareté des ressources naturelles ou des capacités techniques, la directive "Services" souligne la nécessité non seulement de permettre au prestataire d'amortir le coûts des investissements, mais aussi de réaliser un retour équitable sur les capitaux investis, sans restreindre ni fausser la libre concurrence;

As for the scarcity of late-stage funding, the government's recent decision to give BDC $75 million with which to create a new $500 million private sector later-stage venture capital fund is a decisive, practical way to help remedy this problem and help reduce the number of too-soon exits through sales to strategic buyers or initial public offerings.
En ce qui concerne la rareté du capital à l'étape d'expansion, la décision récente du gouvernement d'octroyer 75 millions de dollars à la BDC pour créer un nouveau fonds de capital-risque d'expansion du secteur privé de 500 millions de dollars constitue une solution ferme et concrète à ce problème, qui permettra de réduire le nombre de sorties trop rapides par la vente à des acheteurs stratégiques ou l'inscription en bourse.

However, today scarcity and degradation are two characteristics of natural resources in this country. Canada's natural resources, which are also known as our natural capital, are both the source of our wealth and the repository of our waste, in the form of pollution sinks.
Les ressources naturelles du Canada, qu'on appelle également notre capital naturel, sont à la fois la source de notre richesse et le dépôt de nos déchets, sous forme de puits de pollution.

Henning CHRISTOPHERSEN said that the real interest rates that we have witnessed may reflect worries about inflation but may also be a sign of greater scarcity of capital due to increased demand for capital in Central and East European countries.
Selon M. CHRISTOPHERSEN, les taux d'intérêt réels que nous observons peuvent traduire des préoccupations au sujet de l'inflation mais peuvent également être le signe d'une raréfaction du capital en raison de la demande accrue de capital des pays d'Europe centrale et orientale.