Vertaling van "Car ramp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steel car ramp
rampe en acier

use the car ramp
emprunter la rampe

car ramp
dépression charretière [ bateau | entrée charretière | rampe d'accès sur trottoir | rampe d'accès ]

hoistable car ramp
rampe relevable pour voitures

rerailing frog | rerailing ramp | car and locomotive replacer
rampe d'enraillement

rail car ferry ramp
débarcadère ferroviaire

boat launching ramp | boat ramp | launching ramp | boat launch ramp | loading ramp
rampe de mise à l'eau | rampe de lancement | rampe | cale de halage

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

ramp handling | ramp handling service | ramp service
assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Every ramp used by a carrier in loading or unloading animals shall be so placed that no unprotected gap exists between the ramp or either side thereof and the railway car, motor vehicle, vessel or aircraft.
(5) Les rampes utilisées par un transporteur pour l’embarquement ou le débarquement des animaux sont disposées de telle façon qu’il n’y ait pas d’espace non gardé entre la rampe ou ses cloisons latérales et le wagon de chemin de fer, le véhicule à moteur, le navire ou l’aéronef.

The derby involves building cars out of fruit and vegetables and launching them down a ramp to see which one travels the greatest distance.
L'épreuve consiste à construire des voitures avec des fruits et des légumes et de les lancer sur une rampe pour voir laquelle parcourra la plus grande distance.

That involved reducing idling in the car, active and safe routes to school and what we call Off Ramp, trying to encourage Canadians to change their behaviour.
Il s'agissait d'encourager les automobilistes à arrêter leur moteur quand ils attendent, d'encourager l'aller-retour actif et sécuritaire pour l'école et du programme intitulé Off Ramp, tout cela pour encourager les Canadiens à modifier leurs habitudes.

Responding to the dramatically increased needs in the international humanitarian system, ranking the CAR among its highest priority responses, Untied Nations agencies and international NGOs have ramped up their presence and widened their operations considerably throughout the country.
Pour répondre aux besoins accrus du système humanitaire international, qui classe la République centrafricaine parmi ses interventions hautement prioritaires, les organismes des Nations Unies et les ONG internationales ont accru leur présence et élargi leurs opérations de façon considérable dans l'ensemble du pays.

– (NL) Mr President, certain elements of traffic safety are better regulated on a small scale, and by that I mean not only speed ramps or keeping cars away from residential areas and support for public transport.
- (NL) Monsieur le Président, certains éléments de la sécurité routière sont mieux contrôlés à petite échelle, et ceci ne vaut pas uniquement pour les ralentisseurs, le bannissement des voitures des zones résidentielles et le renforcement des transports publics.

This Directive shall apply to permanently installed hoisting appliances electrically, hydraulically or oil-electrically driven serving specific levels, having a car designed for the transport of persons or of persons and goods, suspended by ropes or chains or supported by one or more ramps and moving at least partially between guides which are vertical or inclined at an angle of less than 15° to the vertical, hereinafter referred to as "lifts"'.
La présente directive s'applique aux appareils élévateurs mus électriquement, hydrauliquement ou oléo-électriquement, installés à demeure, desservant des niveaux définis, comportant une cabine destinée au transport des personnes ou des personnes et des objets, suspendue par des câbles ou chaînes ou supportée par un ou des vérins et se déplaçant, au moins partiellement, le long de guides verticaux ou dont l'inclinaison, sur la verticale, est inférieure à 15 degrés, ci-après dénommés ''ascenseurs"».

The problem is that there are trucks, cars and individuals in the thousands flowing into the ramp areas just in order to service the airplanes.
Le problème, c'est qu'il y a des camions, des voitures et des personnes par milliers qui arrivent dans les aires de chargement tout simplement pour s'occuper des aéronefs.