Traduction de «Carbon material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-carbon material | carbon-rich material | carbon material | brown material
matière carbonée | matière brune

carbon material
matière carbonée

reinforced carbon-carbon material [ RCC material ]
matériau composite à base de fibres de carbone

resaturated pyrolised carbon-carbon material
matériau carbone-carbone restauré par pyrolyse

carbon ramming | carbon ramming material | carbon tar mix
pisé de carbone

CR-39 material [ CR-39 resin | allyl diglycol carbonate | allyl diglycol carbonate monomer | allyldiglycol carbonate | allyldiglycol carbonate monomer | diethylene glycol bis(allylcarbonate) | diethylene glycol bis(allylcarbonate) monomer ]
résine CR-39 [ CR-39 | carbonate d'allylglycol | carbonate d'allylglycol monomère | bis(allyl carbonate) du diéthylèneglycol | carbonate de diallylglycol | résine Columbia ]

used carbon strips and fireproof materials from electrolysis
bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbonation technique | carbonation technology | carbonation requirements | carbonation techniques
techniques de carbonatation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, forest management can mitigate climate change if forests’ role as sinks in the carbon cycle is maintained or enhanced and by providing bio-materials that can act as temporary carbon stores or as ‘carbon substitutes’, replacing carbon-intensive materials and fuels.
Par ailleurs, la gestion des forêts peut atténuer le changement climatique si l'on maintient ou l'on intensifie le rôle de puits que jouent les forêts dans le cycle du carbone et dans la mesure où elles fournissent des biomatériaux qui peuvent emmagasiner temporairement le carbone ou servir de produits de substitution au carbone en remplaçant les matériaux et les combustibles et carburants riches en carbone.

The forest also mitigates climate change effects by storing CO2 and providing bio-materials that can act as temporary carbon stores (harvested wood products) or as carbon substitutes, replacing carbon-intensive materials and fuels, as well as acting as a ‘safety valve’ to store water and reduce the risk of flooding in human settlements.
Les forêts atténuent également les effets du changement climatique en stockant le CO2 et en fournissant des biomatériaux qui peuvent emmagasiner temporairement le carbone (produits forestiers récoltés) ou servir de produits de substitution au carbone en remplaçant les matériaux et les carburants riches en carbone, ou encore agir comme une «soupape de sécurité» qui retient l'eau et réduit le risque d'inondation d'établissements humains.

Wood sequesters carbon, which is an important consideration currently; wood can be recycled into other products; wood can be salvaged and reused as my colleague has pointed out; wood can be a substitute for higher carbon materials; and wood can also be a renewable energy resource for biomass facilities.
Le bois emprisonne le carbone, ce qui est une fonction importante à l'heure actuelle; le bois peut être recyclé et entrer dans d'autres produits; il peut être réutilisé, comme ma collègue l'a signalé; le bois peut remplacer des matières à plus forte teneur en carbone; et le bois peut aussi être une énergie renouvelable dans les installations fonctionnant à la biomasse.

There are some benefits to be gained from changing farming practices to follow the four suggested methodologies you have shown us on the screen by, basically, leaving more trash, more cellulose and more carbon materials in place.
On peut retirer quelques avantages des nouvelles pratiques culturales en suivant les quatre méthodes proposées que vous nous avez montrées à l'écran, c'est-à-dire en laissant plus de résidus, plus de cellulose et plus de matières carbonées en place.

This will lead to an accelerated oxidation of the carbon material of which they consist.
Il en résultera une oxydation accélérée de la matière carbonée dont ils se composent.

The derived values shall be adjusted in accordance with the moisture and gangue content of the applied carbonate materials.
Les valeurs obtenues sont corrigées en fonction de la teneur en humidité et en gangue des matières carbonatées employées.

Carbon black shall be carbon prepared from natural gas by the “channel” or “impingement” process and shall contain no higher aromatic hydrocarbons or tarry materials as determined by official method FO-6, Determination of Higher Aromatic Hydrocarbons or Tarry Materials in Carbon Black and Charcoal, October 15, 1981.
Le noir de fumée doit être du carbone préparé à partir de gaz naturel par le procédé à l’impinger ou à la filière, et ne doit renfermer ni hydrocarbure aromatique supérieur ni matière bitumineuse, après analyse selon la méthode officielle FO-6, Détermination d’hydrocarbures aromatiques supérieurs et de matières bitumineuses dans le noir de fumée et le charbon de bois, 15 octobre 1981.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: kiln fuels, calcination of limestone/dolomite and other carbonates in the raw material, limestone and other carbonates for reducing air pollutants and other flue gas cleaning, fossil/biomass additives used to induce porosity including polystyrol, residues from paper production or sawdust, fossil organic material in the clay and other raw materials.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: combustibles alimentant les fours, calcination du calcaire/de la dolomite et des autres carbonates présents dans les matières premières, calcaire et autres carbonates utilisés pour la réduction des émissions de polluants atmosphériques et d’autres techniques d’épuration des effluents gazeux, additifs fossiles/issus de la biomasse utilisés pour améliorer la porosité, y compris polystyrène, résidus de l’industrie papetière ou sciure de bois, matières organiques fossiles présentes dans l’argile et autres matières premières.

The amount of non-carbonate compounds of the relevant metals in the raw materials, including return dust or fly ash or other already calcined materials, shall be reflected by means of conversion factors with a value between 0 and 1 with a value of 1 corresponding to a full conversion of raw material carbonates into oxides.
La quantité de composés métalliques autres que des carbonates contenue dans les matières premières, y compris la poussière de retour d’air ou les cendres volantes ou d’autres matières déjà calcinées, est prise en compte au moyen de facteurs de conversion dont la valeur est comprise entre 0 et 1, la valeur 1 correspondant à une conversion totale des carbonates contenus dans les matières premières en oxydes.

carbon that is chemically bound in the raw materials is removed from these materials to produce a carbon-free product (that is, less than 1% carbon by mass);
le carbone qui est en liaison chimique dans la matière première en est retiré entièrement (jusqu'à ce qu'il y soit de moins de 1 p. 100 par masse),