Of the 15 Estey recommendations, three were analyzed by separate processes through Transport Canada one dealing with ports, another with hopper cards, and the third with roads.
Parmi les 15 recommandations faites par le juge Estey, trois ont été analysées au moyen de processus distincts à Transports Canada une concernant les ports, une autre, les wagons- trémies et une troisième, les routes.