Traduction de «Card skimming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

card skimming | credit card skimming | skimming
copiage de carte

credit card cloning [ credit card skimming | card skimming ]
clonage de carte de crédit [ écrémage de carte de crédit ]

credit card skimmer | credit card skimming device | skimmer | skimming device
copieur de carte

credit card skimmer [ credit card skimming device | skimmer | skimming device ]
copieur de carte

market-skimming pricing policy [ skimming price policy | skimming policy | market skimming | skimming | creaming ]
écrémage du marché [ écrémage | politique d'écrémage ]

dried skim milk | dried skimmed milk | skimmed milk powder | skimmed-milk powder | DSM [Abbr.] | SMP [Abbr.]
lait écrémé en poudre | lait en poudre écrémé | poudre de lait écrémé | LEP [Abbr.]

dried partly skimmed milk | dried semi-skimmed milk: | fat content of between 14 % and 16 % | partly skimmed-milk powder
fat content of between 14 % and 16 % | lait demi-écrémé en poudre: | lait en poudre partiellement écrémé | poudre de lait partiellement écrémé Note:

skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

skim off the fat | skim the fat off | skim | dégraisser
dégraisser

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Criminals can trigger the execution of payments by using payer information obtained through, for example, phishing, skimming or obtaining information on dedicated websites selling stolen credit card credentials on the darknet.
Les délinquants peuvent déclencher l'exécution de paiements grâce aux données relatives au donneur d'ordre obtenues, par exemple, par hameçonnage, écumage ou obtention d'informations sur des sites web spécialisés commercialisant sur le darknet des données relatives à des cartes de crédit volées.

The counterfeiters were also engaged in debit card skimming, a process of reading information from valid debit cards to allow the creation of counterfeit cards.
Les faussaires s'occupaient également de scanner des cartes de débit, processus qui consiste à lire les renseignements sur les cartes de débit valides pour permettre la fabrication de fausses cartes.

Unlike 15 years ago, I am hard-pressed to find a person today who hasn't been a victim of an identity crime, had a debit or credit card skimmed, worked with an employee who was terminated for dishonest behaviour, or had credit or other applications submitted using that person's identity.
Contrairement à il y a 15 ans, il me serait difficile de trouver aujourd'hui une personne qui n'ait pas été victime d'un crime lié à l'identité, qui n'ait pas vu sa carte de crédit ou de débit être clonée, qui n'ait pas connu un collègue de travail renvoyé pour un comportement malhonnête ou dont l'identité n'ait pas servi à obtenir du crédit ou à soumettre une demande crédit.

Debit card skimming made up 13% of the fraud incidents.
Le clonage de cartes de débit constituait 13 p. 100 des incidents de fraude.

The migration to chip cards over the next few years will make card skimming and counterfeiting extremely difficult.
Le passage à la carte à puce au cours des prochaines années rendra le clonage et la contrefaçon extrêmement difficiles.

The most traditional way, which you may have heard about, is credit card skimming, taking advantage of breaches that occur — surreptitious breeches, disclosures within various communities of interest, and also harvesting what people put up about themselves on the Internet.
La façon la plus courante, dont vous avez peut-être entendu parler, c'est le clonage de cartes de crédit grâce aux brèches de sécurité — des brèches subreptices comme saisir les informations échangées dans des cercles ayant des intérêts communs ou les données que les gens affichent sur Internet les concernant.

- the number of registration cards issued and the number of cows whose milk has been processed into farm butter in accordance with Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (5) of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 1487/69 (6),
- le nombre des titres d'enregistrement délivrés ainsi que le nombre de vaches dont le lait a été transformé en beurre de ferme au titre de l'article 8 du règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1487/69 (6),

3. Aid shall be granted only for a quantity of skimmed milk not exceeding a maximum yearly quantity for each cow mentioned on the registration card.
3. L'aide n'est accordée que pour une quantité de lait écrémé n'excédant pas une quantité annuelle maximum pour chaque vache mentionnée sur le titre d'enregistrement.