Traduction de «Carson Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carson Centre
Centre Carson

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Carson's rule bandwidth
largeur de bande selon la règle de Carson

Carson bandwidth
largeur de bande de Carson

Carson City
Carson City

carson curl
gondolage de carson

back centre | dead centre | fixed centre | stationary centre | tail centre | tailstock centre
contre-pointe | pointe de la contre-poupée

EU Intelligence Analysis Centre | EU Intelligence and Situation Centre | EU Situation Centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU INTCEN [Abbr.] | EU SitCen [Abbr.]
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

work activities centre | occupational centre | special work centre | day work centre | activity therapy centre
centre d'occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we think about the Conservative Party and Bruce Carson, this man is like a one-man stimulus package for the police and at the centre of it is his office and the fact that Bruce Carson and his girlfriend were going to head up a whole bunch of impoverished first nation communities.
Lorsqu'il est question du Parti conservateur et de Bruce Carson, on constate que cet homme est à lui seul un véritable plan de relance économique pour les services de police.

He would know that his office was at the centre of the Bruce Carson scandal.
Il devrait pourtant savoir que son cabinet est au coeur du scandale qui implique Bruce Carson.

Mr. Speaker, Bruce Carson was at the centre of the government's inner circle and there he remains.
Monsieur le Président, Bruce Carson était au centre de l'appareil gouvernemental et il y est resté.

Since Mr. Carson left the employ of the Prime Minister's Office, has the leader allowed him to use her offices, or any offices under her control in Centre Block during his visits to Parliament Hill?
Depuis que M. Carson a quitté le cabinet du premier ministre, est- ce que madame le leader l'a autorisé à se servir de ses locaux ou de locaux relevant d'elle dans l'édifice du Centre durant ses visites sur la Colline du Parlement?

In addition, I would like to mention the contribution of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Chief Government Whip, the members for Ottawa—Vanier, Ottawa Centre and Gatineau, as well as Senators Keon and Munson and Bruce Carson, from the Prime Minister's Office.
J'aimerais également souligner l'apport, dans ce dossier, du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, du whip en chef du gouvernement, des députés d'Ottawa—Vanier, d'Ottawa-Centre et de Gatineau, des sénateurs Keon et Munson et de M. Bruce Carson, du cabinet du premier ministre.