Traduction de «Catering assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catering assistant | kitchen worker | catering trainee | kitchen assistant
aide-cuisinière | assistante-cuisinière | aide-cuisinier/aide-cuisinière | assistant-cuisinier

forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services
planifier des services de restauration collective

arrange catering | coordinating catering | book catering | coordinate catering
coordonner la fourniture d'un service de restauration collective

caterer | catering firm | catering operation
traiteur

airline catering [ in-flight catering | flight catering ]
restauration à bord [ restauration en vol | catering aérien ]

European Catering Association [ European Communal Catering Association | European Welfare Catering Association ]
Union restaurants collectifs européens

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

Catering Distribution Center Record [ C.D.C. Record | Catering Distribution Centre Record ]
Archives du Centre d'approvisionnement

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

social catering | festive catering
restauration événementielle | restauration festive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common targets agreed between the EU and host countries and formulated under the multiannual development planning cycle would enable humanitarian assistance to cater for unexpected influxes of displaced people without jeopardising development programmes or making local communities more fragile.
La définition d’objectifs communs convenus entre l’UE et les pays d’accueil et formulés dans le cadre du cycle pluriannuel de planification du développement permettrait à l’aide humanitaire de faire face à des afflux imprévus de personnes déplacées sans mettre en péril les programmes de développement ou affaiblir davantage les communautés locales.

Although primarily designed to support long-term and structural measures aiming at strengthening EU Member States' permanent capacities in the field of migration and security, in emergency situations AMIF and ISF funds can also be used to cater for a wide range of short-term needs (including of a humanitarian nature), especially through their emergency assistance mechanism.
Bien que ces fonds soient principalement conçus pour soutenir des mesures structurelles à long terme destinées à renforcer les capacités permanentes des États membres de l'UE dans le domaine des migrations et de la sécurité, ils peuvent également être utilisés, dans des situations d'urgence, pour répondre à un large éventail de besoins à court terme (y compris à caractère humanitaire), notamment grâce à leur mécanisme d'assistance d'urgence.

Calls for greater inclusiveness in education and training to cater for people with disabilities or with special needs, and at the same time urges that teacher training be improved so as to equip teachers with the skills to be able to include, integrate and assist students with disabilities.
appelle à une plus grande intégration dans les domaines de l'éducation et de la formation pour répondre aux besoins des personnes handicapées ou ayant des besoins spécifiques, et insiste, dans le même temps, pour que la formation des enseignants soit améliorée dans le but de leur donner les compétences nécessaires à l'insertion, l'intégration et le suivi des étudiants handicapés.

Although primarily designed to support long-term and structural measures aiming at strengthening EU Member States' permanent capacities in the field of migration and security, in emergency situations AMIF and ISF funds can also be used to cater for a wide range of short-term needs (including of a humanitarian nature), especially through their emergency assistance mechanism.
Bien que ces fonds visent principalement à soutenir des mesures structurelles à long terme destinées à renforcer les capacités permanentes des États membres de l’UE dans le domaine des migrations et de la sécurité, ils peuvent également, dans des situations d’urgence, être utilisés pour répondre à un large éventail de besoins à court terme (y compris à caractère humanitaire), notamment grâce à leur mécanisme d’assistance d’urgence.

There is a role for agencies in the non-profit sector, who cater to the needs of this group, to provide language-related training specific to a profession say, nursing which would assist people in accessing their profession.
Les organismes du secteur bénévole qui s'occupent de ces groupes offrent des cours de langue reliés à une profession donnée par exemple, les soins infirmiers pour aider ces immigrants à avoir accès à leur profession.

There are a number of women who are in social services who assist in catering.
Un certain nombre de femmes du domaine des services sociaux nous aident avec ce service.

These funds are being used to support protection, access to health care, food and nutrition assistance interventions, drinking-water distribution, sanitation services, logistics and humanitarian coordination as well as catering for the needs of the conflict-affected.
Ces fonds sont utilisés pour soutenir la protection, l'accès aux soins de santé, l'aide alimentaire et nutritionnelle, la distribution d'eau potable, les services sanitaires, la logistique et la coordination humanitaire, ainsi que la réponse aux besoins des personnes touchées par le conflit.

The delegation limitations and requirements should apply to the management functions set out in Annex I to Directive 2011/61/EU, whereas supporting tasks like administrative or technical functions assisting the management tasks such as logistical support in the form of cleaning, catering and procurement of basic services or products, should not be deemed to constitute delegation of AIFM functions.
Les limites et exigences dont est assortie la délégation doivent s’appliquer aux fonctions de gestion énoncées à l’annexe I de la directive 2011/61/UE, tandis que les tâches d’appui telles que les fonctions administratives ou techniques venant épauler les tâches de gestion, comme le soutien logistique sous la forme de services de nettoyage ou de restauration ou de la fourniture de services ou produits de base, ne doivent pas être considérées comme constituant une délégation de fonctions du gestionnaire.

The development of tourism will be encouraged by assistance towards modernization of small-scale accomodation and catering and by a major scheme to restore the historical and architectural heritage, in which pride of place is being given to the complexes of historical sites in the Tremiti Islands.
La stimulation du développement du tourisme est encouragée par des aides à la modernisation de la petite hôtellerie et par un important plan de restauration du patrimoine historique et architectural dans lequel une place de choix a été donnée aux complexes monumentaux des Iles Tremiti.