Vertaling van "Caught stealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

base steal [ base stealing | steal ]
vol de but

caught by the tax
entrant dans le champ d'application de la taxe

fish caught
poisson pêché

caught-up
graissage

Accidentally caught in car door
coincé accidentellement dans une porte de voiture

cycle stealing | cycle sharing
vol de cycle

steal the market
s'emparer du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now they are confronted with EI changes that could potentially put them on welfare, but Senator Duffy, who got caught stealing from taxpayers, had the Prime Minister's chief of staff underwrite his malfeasance to the tune of $90,000.
Les modifications apportées à l'assurance-emploi les frappent maintenant de plein fouet et certains pourraient être obligés de se rabattre sur l'aide-sociale. Pendant ce temps, le sénateur Duffy, qui a été pris à voler les contribuables, a pu s'en sortir grâce à un chèque à hauteur de 90 000 $ du chef de cabinet du premier ministre.

For example, last year during the election the Liberals were caught stealing opponents' signs.
Par exemple, l'an dernier, pendant la campagne électorale, on a surpris les libéraux en train de voler les pancartes de leurs opposants.

In 2011, individuals were caught stealing election signs and were filmed nonchalantly removing opponents' brochures from mailboxes.
En 2011, des individus ont été pris à voler des pancartes électorales et ont été filmés en train de retirer, comme par hasard, des dépliants d'adversaires dans des boîtes aux lettres.

I do not expect a European Arrest Warrant to be issued because someone is caught stealing two car tyres in another country, as has happened in the past.
Je ne m’attends pas à ce qu’on émette un mandat d’arrêt européen parce que quelqu’un a volé deux pneus de voiture dans un autre pays, comme cela s’est produit dans le passé.

The Conservatives have been caught stealing from Canadians.
Les conservateurs viennent de se faire prendre la main dans la poche des Canadiens.

Residence permits in the context of victim protection and exemption from punishment if someone is caught stealing will be all the more of an incentive for someone to place themselves in the hands of the mafia.
Les permis de séjours dans le contexte de la protection des victimes et l’impunité si quelqu’un est pris en train de voler encourageront d’autant plus les gens à se placer sous la coupe de la maffia.

VIN tampering is not the same auto crime category as a 16 year old caught stealing a motor vehicle.
La modification du numéro d'identification d'un véhicule n'entre pas dans la même catégorie de crime qu'un jeune de 16 ans pris en train de voler une voiture.