Vertaling van "Causal tax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

causal tax | causal charge
taxe causale

causality assessment | causality assessment method | causality method | imputability method
méthode d'imputabilité

causal relation | causal relationship | causality
lien de cause à effet

causal connection [ causal link | causal relation | chain of causation ]
lien de causalité

causal relationship | causality
causalité

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

simple causal liability | minor causal liability
responsabilité objective simple (1) | responsabilité causale simple (2)

causal connection | causation | causality
rapport de causalité | lien de causalité | lien causal | relation de causalité | causalité

causal link [ causal-consecutive correlation ]
lien de cause à effet

causal relation [ causal relationship ]
relation causale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not an either/or situation whether we invest in higher education or taxes, but I guess the question is, if we don't lower taxes, if we don't address a significant causal factor in the brain drain issue, isn't all our investment in higher education and social infrastructure for naught, because we're going to be creating a great export of our people to the United States?
Je ne pense pas que nous soyons obligés de choisir entre investir dans l'éducation supérieure et réduire les impôts mais si nous ne réduisons pas les impôts, si nous ne nous attaquons pas à cette cause importante de l'exode des cerveaux, nous allons perdre tout ce que nous investissons dans l'éducation supérieure et dans l'infrastructure sociale parce que nous allons simplement favoriser le départ de nos étudiants vers les États-Unis.

Given that PME and SME, when blended with Union produced RME or other biodiesel, can be sold across the Union, and that imports are present in large quantities and dumped prices even in Member States with tax advantage systems in place, this argument is provisionally rejected as the existing quota systems and tax regimes are not capable of breaking the causal link between the injury and the effect of dumped imports.
Étant donné que l’EMP et l’EMS mélangés avec de l’EMC produit dans l’Union ou un autre biodiesel peuvent être vendus dans l’Union, et compte tenu de la présence de quantités importantes d’importations réalisées à des prix de dumping, y compris dans les États membres qui appliquent des systèmes d’avantages fiscaux, cet argument est provisoirement rejeté étant donné que les systèmes de contingents et les régimes fiscaux existants ne sont pas en mesure de rompre le lien de causalité entre les importations en dumping et le préjudice subi.

We think, given the complexity of showing causal links between tax incentives and how people change their behaviour, it would be extremely difficult to assign a causal link between the tax credit itself and actual reductions.
Il est en général difficile de démontrer les liens de causalité existant entre les mesures d'incitation fiscale et les changements de comportement de la population. Par conséquent, nous pensons qu'il serait extrêmement difficile d'attribuer un lien de causalité entre le crédit d'impôt lui-même et les réductions effectives.

Are you telling us that there's a causal connection between the carbon tax presence in those four economies and their competitive position globally?
Nous dites-vous qu'il existe un lien de cause à effet entre la taxe sur le carbone dans ces quatre économies et leur compétitivité mondiale?

I only wanted to make the remark because I am quite convinced that fraud and mismanagement are inherent and are causally linked to systems where there is no obvious connection between revenue and expenditure, between the levying of taxes, on the one hand, and the policies being financed with these taxes on the other.
Je souhaitais simplement faire cette remarque car je suis convaincu que la fraude et la mauvaise gestion sont, en fait, inhérentes à des systèmes où disparaît presque complètement le lien existant entre les recettes et les dépenses, entre la levée des impôts d’une part et la politique financée avec ces recettes d’autre part.

The evidence supporting a causal link between higher productivity levels and lower taxes, however, is virtually non-existent.
Les données établissant un lien de cause à effet entre des niveaux plus élevés de productivité et des impôts réduits, sont cependant pratiquement inexistantes.

I will repeat what I said in our presentation and I will be happy to pursue this with the committee afterwards: the evidence supporting a causal link between higher productivity levels and lower taxes is virtually non-existent.
Je répète ce que j'ai dit dans notre exposé et je serais heureux d'en discuter avec les membres du comité par la suite: les preuves à l'appui d'un rapport de cause à effet entre des niveaux plus élevés de productivité et des impôts plus faibles n'existent pas pratiquement.