Traduction de «Causing genetic mutation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutagenic | causing genetic mutation
mutagène | capable de provoquer des mutations

de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation
mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique

mutation | gene mutation | genetic mutation
mutation | mutation génétique

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

An inherited bleeding disorder caused by the reduction in activity and antigen levels of both factor V and factor VIII with manifestation of mild-to-moderate bleeding symptoms. Caused by mutations either in the LMAN1 gene (chromosome 18; q21) or in t
déficit combiné en facteurs V et VIII

genetic mutations
mutations génétiques

genetic mutation
mutation génétique

may cause genetic damage
peut causer des altérations génétiques

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

human-caused mutation
mutation d'origine humaine [ mutation provoquée par les humains ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, smoking causes many other illnesses and health problems that are never mentioned, such as genetic mutations, reduced fertility in women and asthma and lung disease in children.
De plus, le tabagisme provoque bien d'autres maladies et conséquences néfastes pour la santé qui ne sont jamais mentionnées, comme des mutations génétiques, des réductions de la fertilité chez les femmes et, chez les enfants, l'asthme et des maladies pulmonaires.

Frameshift mutation : a genetic mutation caused by insertions or deletions of a number of nucleotides that is not evenly divisible by three within a DNA sequence that codes for a protein/peptide.
Mutation ponctuelle : terme générique désignant une mutation qui affecte seulement une petite séquence d'ADN (petites insertions, délétions et substitutions d'une base par une autre).

The right to refuse would no longer apply to conditions that pose future dangers, such as exposure to hazardous substances, such as asbestos or cancer-causing chemicals, or those that cause reproductive harm and create mutagenic effects, which are changes that can be passed on to other generations through genetic mutation.
Le droit de refuser ne s'appliquerait plus aux situations pouvant poser un danger futur, comme l'exposition à des substances dangereuses telles que l'amiante ou des produits chimiques cancérigènes, à des substances susceptibles d'avoir des effets sur le système reproducteur ou à des substances mutagènes pouvant provoquer des mutations génétiques dans les générations futures.

No problems are posed in terms of the rejection of such cells, since a patient’s own cells are not carcinogenic and do not cause genetic mutations.
Ces cellules ne posent pas de problèmes de rejet puisque les propres cellules du patient ne sont pas carcinogènes et n’entraînent pas de mutations génétiques.

These chemicals cause disease, death, behavioural abnormalities, cancer, genetic mutations, physiological or reproductive malfunctions, and physical deformities in organisms or offspring, or they can become poisonous after concentrating in the food chain.
Ce sont des produits chimiques qui causent la maladie, la mort, les anormalités comportementales, le cancer, les mutations génétiques, le malfonctionnement physiologique ou reproductif et les malformations physiques des organismes ou des descendants, ou qui peuvent devenir des poisons de par leur concentration dans la chaîne alimentaire.

The possibility that a genetic mutation will cause a disease depends on several factors, namely:
L'éventualité qu'une mutation génétique cause une maladie dépend de plusieurs facteurs:

- An example of genetic mutation caused by an error in the DNA replication process is the substitution of a single nucleotide within a DNA sequence.
- Un exemple de mutation génétique résultant d'une erreur au cours de la réplication de l'ADN est la substitution d'un nucléotide isolé dans la séquence de l'ADN.

The patents granted to Myriad Genetics relate to methods and material used to isolate and screen for the mutation of certain alleles of the BRCA1 and BRCA2 genes which may cause breast or ovarian cancer.
Les brevets délivrés à la société Myriad Genetics portent sur des méthodes et sur le matériel utilisé pour isoler et détecter la mutation de certains allèles des gènes BRCA1 et BRCA2 qui peuvent être à l'origine de cancer du sein ou des ovaires.

It is estimated that more than half of breast cancers cannot be explained by traditionally understood causes such as genetic mutations, reproductive history and lifestyle factors such as weight gain, alcohol consumption and lack of physical exercise.
On estime en effet que plus de la moitié des cancers du sein ne peuvent être expliqués par les causes généralement admises telles que les mutations génétiques, les antécédents génétiques, ou les facteurs liés aux habitudes de vie tels que la prise de poids, la consommation d'alcool et le manque d'exercice.

This is a very ambitious objective, since it concerns the treatment of hereditary diseases such as cystic fibrosis or cancers, which are due to cellular disfunctions caused, in some cases, by genetic mutations built up in the course of life.
L'objectif est ici très ambitieux, puisqu'il s'agit de s'attaquer aux maladies héréditaires (comme la mucovicidose par exemple) ou encore aux cancers, qui sont dus à des dérèglements du fonctionnement cellulaire causés, dans certains cas, par des mutations génétiques qui s'accumulent tout au long de la vie.