Traduction de «Characterization method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical characterization method
méthode de caractérisation physique

characterization method
méthode de caractérisation

site characterization study [ storage site characterization study | disposal site characterization study ]
étude de caractérisation de site [ étude de caractérisation d'un site de stockage ]

Methods Manual for Sediment Characterization
Guide méthodologique de caractérisation des sédiments

nano-characterization | nanoscale characterization
nanocaractérisation

characterization of wastes [ waste characterization ]
caractérisation de déchets

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Multiple delivery by combination of methods
Accouchements multiples par association de méthodes

Other assisted fertilization methods
Autres méthodes de fécondation assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have characterized how to find out about a youth that is prone to violence early on, and then they deal with the whole raft of social and therapeutic methods to focus on that child early on in the system.
Dans ce pays, on a établi des paramètres permettant de dépister très tôt les jeunes susceptibles de commettre des actes de violence et d'utiliser le plus tôt possible à leur endroit tout un ensemble de méthodes thérapeutiques et de mesures sociales.

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
Les principaux défis portent sur l’établissement de méthodes et d’instruments validés à des fins de détection, de caractérisation et d’analyse, sur la collecte d’informations complémentaires concernant les dangers des nanomatériaux et sur la mise au point de méthodes permettant d’évaluer l’exposition aux nanomatériaux.

The Parliamentary Budget Officer certainly did not get any kudos from the finance minister on March 11 when he said that the plan lacked detailed information and that he disapproved of the overall characterization of the economy and would not characterize the government's methods as a prudent basis for fiscal planning.
Le directeur parlementaire du budget n'a certainement pas eu droit à des félicitations de la part du ministre des Finances, le 11 mars, lorsqu'il a déclaré que le plan n'était pas suffisamment détaillé et qu'il désapprouvait l'image globale donnée de l'économie et qu'il ne qualifierait pas les méthodes du gouvernement de fondement prudent pour la planification financière.

Organic production is characterized as a process oriented economic activity which includes specific production methods, processing, preparation, distribution etc. which need to be defined under subject matter, scope and definitions.
La production biologique se présente comme une activité économique axée sur des processus comprenant entre autres des méthodes de production spécifiques, la transformation, la préparation, et la distribution qu'il convient de définir sous «Objet, champ d'application et définitions».

Where a finished product is liable to give rise to degradation products, the applicant must declare these and indicate characterization methods and test procedures.
Lorsqu'un produit fini est susceptible de donner des produits de dégradation, le demandeur doit les signaler en indiquant les méthodes de caractérisation et les procédures d'analyse.

Results of the investigations and of further typing or other method of characterization in laboratories (for each category reported on separately)
résultats des recherches et de tout autre typage ou méthode de caractérisation en laboratoire (à rapporter séparément pour chaque catégorie);

However, at the present stage of the history of European integration, which is characterized by a fairly rapid sequence of intergovernmental conferences, it will be difficult to show that, in the generally accepted view of what constitutes binding practice of the Union, the method of proceeding by means of the conclusion of treaties has been supplanted by original legislative powers belonging to the Union. This does not mean, however, that the last word has been said on this matter as regards the future constitutional development of the Union.
Dans la phase actuelle de l'histoire de l'intégration, marquée par l'enchaînement relativement rapide de conférences intergouvernementales, on sera bien en peine de démontrer que l'idée selon laquelle une compétence normative initiale de l'Union a pris le pas sur le recours à la conclusion de traités est admise par la doctrine.Cela ne signifie pas cependant pas qu'en ce qui concerne le développement constitutionnel de l'Union, le dernier mot ait déjà été dit dans ce domaine.

' I think it is fair to characterize these methods of financial transactions as almost public utilities that are as necessary to the welfare of the business as electrical power or even publicly travelled roads to the store.
En fait, ces modes de paiement sont presque devenus un service public, aussi essentiels à la santé des entreprises que l'électricité ou les routes empruntées pour se rendre au magasin.

Although there was clearly some difference in how this principle was translated into the different methods of regulating the three industries under discussion today, I believe that it fairly characterizes the philosophical approach that was adopted.
Bien qu'il y ait clairement des différences dans la façon dont ce principe se retrouve dans les diverses méthodes de réglementation des trois secteurs dont il est question aujourd'hui, je crois qu'il représente fidèlement l'approche philosophique suivie.