Traduction de «Chief turn judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief turn judge
juge en chef de virage

inspector of turns [ turning judge | turn judge | chief inspector of turns ]
inspecteur des virages [ inspectrice des virages | contrôleur de virages | inspecteur de virages | inspectrice de virages | juge de virages ]

(1) chief finish judge | (2) chief judge at the finish
chef des juges à l'arrivée

Chief Military Judge [ CMJ | Chief Military Trial Judge ]
Juge militaire en chef

(1) corner judge | turn judge | (2) marshal
juge de virage

(1) corner judge | (2) turn judge
commissaire de virage

chief judge in county administrative court | chief judge in district court
président

Chief Judge | President
président

Chief Judge of the Provincial Court
juge en chef de la Cour provinciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It struck me as a little odd that after the Senate unanimously amended the bill, declining to grant this authority for judges' international activities to Mr. Justice Lamer and the others, that I should turn on the television and see the Chief Justice live saying that he was disappointed with the Senate actions, but that he had found another mechanism through you and your people.
Il me paraît un peu étrange qu'après que le Sénat a modifié à l'unanimité le projet de loi et refusé de permettre au juge Lamer et aux autres juges d'exercer des activités internationales, je voie le juge en chef Lamer déclarer à la télévision qu'il est déçu du Sénat mais qu'il a trouvé un autre mécanisme, par votre entremise.

Turning now to the judge advocate general, it was suggested during debate that because the JAG owes his appointment to the Chief of the Defence Staff, he is too dependent upon him.
Pour ce qui est du Juge-avocat général, on a suggéré, durant le débat, que le JAG était trop dépendant du chef d'état-major de la Défense, étant donné qu'il lui devait sa nomination.

A decision made by the chief prosecutor can only be reversed by the Judge Advocate General or the Minister, who, in turn, have to put in writing and publish the new decision.
Une décision que rend le procureur en chef ne peut être renversée que par le juge-avocat général ou le ministre, qui consignera par écrit et publiera la nouvelle décision.

As it turns out, the executive director of the judicial council has written to the clerk to acquaint him with the fact that Chief Justice Allan MacEachern, chairman of the judicial conduct committee, has initiated formal proceedings under the bylaws of the council concerning the statements attributed to Judge Marcel Joyal.
Il se trouve que le directeur exécutif du Conseil canadien de la magistrature a écrit au greffier pour l'informer du fait que le juge en chef Allan MacEachern, président du Comité de déontologie judiciaire, a engagé une procédure officielle, conformément aux règlements du conseil, au sujet des remarques attribuées au juge Marcel Joyal.