Vertaling van "Chilling room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chilling room [ precooling room | chill-cooler ]
chambre de préréfrigération [ chambre de pré-réfrigération | chambre de refroidissement | antichambre froide ]

chilling room | refrigerating room
chambre frigorifique | local frigorifique

chilling room | refrigerating room
local de réfrigération (1) | chambre frigorifique (2)

chill room | chilling room | cooler
chambre de réfrigération

cooler | cold room | cold storage room | refrigerating room | chilling room | walk-in cooler | walk-in cold room
chambre froide | chambre frigorifique | chambre réfrigérée | chambre de réfrigération

chill room | cold-storage room | cooling chamber | refrigerated store
chambre frigorifique | chambre froide

spelter's chill [ spelters' chill | spelter chill | spelter's fever | spelter shakes | spelters' shakes | spelter-workers' ague | spelter-workers' chills | spelter-workers' shakes | zinc chill | zinc fume fever | spelter chills | zinc chills | zinc fever | zinc-fume fever | zinc-smelters' ague ]
fièvre des zingueurs [ fièvre zincique ]

brass chill [ brass chills | zinc chills | brass-founders' ague | brass-founder's ague | brass founder's ague | brassfounders's ague | brassfounders' ague | brassfounders' chills | brassfounders' disease | brass-founder's fever | brassfounder's fever | brazier's chill | braziers' chill | brazie ]
maladie des fondeurs de laiton [ fièvre des fondeurs de laiton ]

wind chill index | WCI | wind-chill index | windchill index | wind chill factor | windchill factor | WCF | wind-chill factor
indice de refroidissement éolien | IRE | facteur de refroidissement éolien

chill mould | chill | chill inserted in mould | electrotyping shell | permanent mould | permanent mold
coquille | moule métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘multipack centralised refrigeration systems’ means systems with two or more compressors operated in parallel, which are connected to one or more common condensers and to a number of cooling devices such as display cases, cabinets, freezers or to chilled store rooms.
«systèmes de réfrigération centralisés multipostes», les systèmes comportant deux compresseurs ou plus fonctionnant en parallèle et connectés à un condenseur ou plus et à divers dispositifs frigorifiques tels que vitrines, armoires, congélateurs ou à des chambres froides.

Yet if places like McClelland & Stewart—I don't know whether that's who said it—are not going to publish things Canadian because Chapters won't buy them, then I'm sure it certainly sends a chill through everyone's heart in this room.
Toutefois, si des maisons comme McClelland & Stewart—je ne me souviens plus qui l'a dit—ne publient pas d'auteurs canadiens parce que Chapters ne veut pas acheter leurs ouvrages, je suis certaine que cela inquiète tous ceux qui sont présents dans la salle.

With respect to Europe, we've been pressing Europe for a long time, the eurozone countries, and sometimes we've created a chill in the room by not going along with everybody.
Pour ce qui est de l'Europe, cela fait longtemps que nous exerçons des pressions sur les pays de la zone euro, et il nous est arrivé de créer un froid dans la pièce en n'abondant pas dans le même sens que tout le monde.

In this case, the meat must be transferred to the cutting room either directly from the slaughter premises or after a waiting period in a chilling or refrigerating room.
Dans ce cas, les viandes doivent être transférées à la salle de découpe soit directement des locaux d'abattage, soit après une période d'attente dans un local de refroidissement ou de réfrigération.

after a waiting period in a chilling or refrigerating room.
soit après une période d'attente dans un local de refroidissement ou de réfrigération.

(b)after a waiting period in a chilling or refrigerating room.
b)soit après une période d'attente dans un local de refroidissement ou de réfrigération.

It is a question of water provision and 'chill-out rooms' and so on, and not a question of 'shooting rooms', which is a completely different matter.
Il s'agit d'une question de distribution d'eau, de pièces de récupération, etc. et non pas d'une question de "pièces d'injection", qui est complètement différente.

I mean the proposals concerning so-called chill-out rooms, drug classification, special injecting rooms and positive information about drugs.
Je veux parler des propositions relatives aux zones de récupération, à la classification des drogues, à la fourniture d'informations positives sur les drogues et certains lieux d'injection.

Let it do so in open chamber in committee, with discussion and debate, and not in the back rooms by stealth, where fear and chill of political correctness have lead to so much truncation of what questions may be asked in Canada.
Qu'il le fasse en comité public, avec discussion et débat, et non pas en cachette dans les arrière-salles où la crainte et l'obsession du «politiquement correct» ont amené un estropié l'éventail des questions qui peuvent être posées au Canada.