Traduction de «Chilling worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chilling worker
ouvrier à la réfrigération [ ouvrière à la réfrigération ]

spelter's chill [ spelters' chill | spelter chill | spelter's fever | spelter shakes | spelters' shakes | spelter-workers' ague | spelter-workers' chills | spelter-workers' shakes | zinc chill | zinc fume fever | spelter chills | zinc chills | zinc fever | zinc-fume fever | zinc-smelters' ague ]
fièvre des zingueurs [ fièvre zincique ]

brass chill [ brass chills | zinc chills | brass-founders' ague | brass-founder's ague | brass founder's ague | brassfounders's ague | brassfounders' ague | brassfounders' chills | brassfounders' disease | brass-founder's fever | brassfounder's fever | brazier's chill | braziers' chill | brazie ]
maladie des fondeurs de laiton [ fièvre des fondeurs de laiton ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

wind chill index | WCI | wind-chill index | windchill index | wind chill factor | windchill factor | WCF | wind-chill factor
indice de refroidissement éolien | IRE | facteur de refroidissement éolien

chill mould | chill | chill inserted in mould | electrotyping shell | permanent mould | permanent mold
coquille | moule métallique

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

chills | chill rolls
refroidisseur

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of 9/11, those workers felt a chill in the workplace.
Après les attentats du 11 septembre, ses travailleurs ont senti cet effet de glaciation dans leurs lieux de travail.

The critics argue that you set up a dynamic with these kinds of freewheeling market approaches where you allow capital to move at will and set up shop and threaten to close a plant if the workers don't take concessions—there's the chill effect—and there are times when they close and they move to the southern United States and so forth.
Les critiques prétendent que l'on établit une dynamique avec ce type d'approche du marché libre en vertu de laquelle on fait circuler les capitaux comme on veut, on décide d'ouvrir une usine quelque part, et puis on menace de fermer si les ouvriers n'acceptent pas de concessions—c'est l'intimidation—et il arrive qu'elles ferment pour aller s'installer dans le Sud des États-Unis, et ainsi de suite.

There is a great deal of evidence.and you heard chilling testimony from Charles Kernaghan regarding excessive and unregulated hours of work, forced labour, terrible working conditions, and pervasive gender discrimination, particularly for migrant workers in the Jordanian garment sector.
La preuve est considérable.et vous avez entendu le témoignage bouleversant de Charles Kernaghan sur les heures de travail excessives et irrégulières, le travail forcé, les conditions de travail lamentables et la discrimination sexuelle omniprésente, notamment pour les travailleurs migrants du secteur manufacturier.

Police have also stated that the Swedish law prohibiting the purchase of sexual services has had a chilling effect on trafficking (1035) Finally, our position is that rather than cashing in on the economic profits of the sex industry by taxing it, the government must decriminalize the workers of the trade, but not decriminalize any other aspect.
La police a aussi indiqué que la loi suédoise interdisant l'achat de services sexuels a eu un effet paralysant sur le trafic de personnes (1035) Pour terminer, nous croyons que le gouvernement devrait décriminaliser les travailleurs du sexe mais pas les autres aspects de l'industrie au lieu de chercher à profiter de cette industrie au moyen de taxes.

Again, this may have a chilling effect on individual workers and undermine the legitimate protection that Bill S-13 is trying to achieve.
Encore une fois, cela risque de dissuader les travailleurs individuels et de saper la protection légitime que le projet de loi S-13 tente d'assurer.