Traduction de «Circuit race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circuit race
course de circuit

car racing track | car race track | auto racing track | motor racing track | motor racing circuit | speedway | motordrome
circuit automobile | autodrome | circuit

regional automatic-circuit exchange | RACE [Abbr.]
RACE [Abbr.]

motor racing circuit
autodrome | circuit de vitesse

race track circuit
circuit bouclé | circuit en hippodrome

hippodrome [ racetrack | race track | race-track | racecourse | race course | race-course | raceway | race way | race-way ]
hippodrome [ champ de courses | champ de course ]

racing game | racing video game | racing simulation game | car racing game
jeu de course | jeu vidéo de course | jeu de simulation de course | jeu de course automobile

harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing
course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais

(1) tandem race | (2) tandem races
(1) course de tandems | (2) tandem

(1) racing cycle | (2) racing bicycle
(1) vélo de course | (2) byciclette de course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measure 10 (business lease of the Nürburgring complex to NAG): As part of the 2010 restructuring process, from 1 May 2010, NG, EWN, Nürburgring Adventure GmbH (52), Camp4Fun, MSR and CMHN let on the basis of a business lease contract the race circuit, the leisure park and other facilities to NAG (53) for the period of 20 years (54), without organising an open selection procedure.
Mesure 10 (location du complexe du Nürburgring à NAG): dans le cadre de la restructuration opérée en 2010, NG, EWN, Nürburgring Adventure GmbH (52), Camp4Fun, MSR et CMHN ont donné le circuit automobile, le parc de loisirs et les autres équipements en location à NAG (53) pour une durée de 20 ans (54) à partir du 1er mai 2010.

For instance, our two Indy car races are two of the most successful races on the circuit, and it's very difficult to sustain their financial viability.
Par exemple, nos deux courses Indy sont parmi les plus populaires du circuit, et pourtant, il est très difficile d'en assurer la viabilité financière.

Among Ted's many racing victories were the 1961 and 1971 Marblehead to Halifax Ocean Races, the bi-annual yacht race co-hosted by the Boston Yacht Club of Marblehead and the Royal Nova Scotia Yacht Squadron of Halifax; the Newport to Bermuda Race in 1968; and the Southern Ocean Racing Circuit in 1974.
Parmi les nombreuses victoires de Ted, mentionnons les régates océaniques de 1961 et de 1971 entre Marblehead et Halifax, des courses de yacht organisées conjointement, tous les deux ans, par le Boston Yacht Club de Marblehead et le Royal Nova Scotia Yacht Squadron de Halifax; la course de Newport à Bermuda, en 1968; et le Southern Ocean Racing Circuit, en 1974.

Under the terms of the settlement confirmed in October 2001, the FIA agreed, among other things, to limit its role to that of a sports regulator, to guarantee access to motor sport to any racing organisation meeting the requisite safety criteria and to no longer prevent teams and circuit owners not to participate in other races .
Aux termes de cet accord, confirmés en octobre 2001, la FIA avait notamment accepté de limiter son rôle à celui d'un organisme régulateur du sport automobile, de garantir l'accès au sport automobile à tout organisateur de courses respectant les conditions de sécurité requises et de ne plus empêcher les équipes et les propriétaires de circuits de participer à d'autres courses .

– (IT) Mr Rod has raised one of the most complex issues in the field of motor racing: the choice of Formula 1 circuits and the setting of the Grand Prix calendar.
- (IT) Le député soulève une des problématiques les plus complexes dans le domaine du sport automobile à savoir, celui du choix des circuits de formule 1 et de la fixation du calendrier des Grands Prix.

the promoters contracts prevent circuits used for Formula One races from being used for races which could compete with Formula One;
les contrats des promoteurs s'opposent à ce que les circuits utilisés pour les courses de Formule 1 puissent être également utilisés pour les épreuves concurrentes;

- sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.,
- stades sportifs, hippodromes, circuits automobiles, vélodromes, etc.,

Will the Formula I circuit, the Indy circuit and the rest of motor racing fall into an abyss because the sponsorship will be reduced?
Le circuit de la formule 1, le circuit Indy et les autres circuits vont-ils sombrer dans l'abysse si la commandite est réduite?