Vertaling van "Civilian Police Commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civilian police commissioner | civpol commissioner
chef de la police civile

Civilian Police Commissioner [ CIVPOL Commissioner ]
Commissaire de la police civile

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions: Assessment and Perspectives: Final Report
La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport final

Federal Police Commissioner
commissaire de la Police fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas according to the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) at least 198 people have been killed since April 2015, including the summary execution of 9 civilians on 13 October 2015 in the Bujumbura neighbourhood of Ngarara, allegedly by members of the police; whereas following a call from the UN Secretary-General a committee of inquiry has been set up by the Attorney-General of Burundi;
C. considérant que, selon le haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, au moins 198 personnes ont été tuées depuis le mois d'avril 2015, notamment dans le quartier de Ngagara, à Bujumbura, où 9 civils auraient été sommairement exécutés par des forces de police le 13 octobre 2015; qu'à la demande du secrétaire général de l'ONU, une commission d'enquête a été créée par le procureur général du Burundi;

C. whereas at least 70 people – mostly civilians, but also police and security forces– have been killed, hundreds of others wounded and an estimated 600 protesters have been arrested in the ensuing months of political unrest in the country; whereas the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) has said that the violence in Burundi has forced more than 150 000 people to flee to neighbouring countries (Tanzania, Rwanda and the Democratic Republic of Congo) where they are at risk of contracting infectious diseases, including cholera;
C. considérant qu'au moins 70 personnes, pour la plupart des civils mais aussi des policiers et des membres des forces de sécurité, ont été tuées, que des centaines d'autres ont été blessées et que quelque 600 manifestants ont été arrêtés dans les mois qui ont suivi les troubles politiques dans le pays; que le Bureau du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a déclaré que les violences au Burundi avaient eu pour effet de contraindre plus de 150 000 personnes à fuir vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda et République démocratique du Congo), où ils sont exposés au risque de contracter des maladies infectieuses telles que le choléra;

Deputy Commissioner Raf Souccar will explain the role of Canadian civilian police in greater detail.
Le sous-commissaire Souccar vous expliquera le rôle des policiers civils canadiens.

Canada maintains a strategic presence of key staff officers at mission headquarters, including the chief of staff and the commissioner position of the United Nations civilian police mission.
Le Canada maintient aussi une présence stratégique en ayant des officiers clés au quartier général de la mission, dont le major général et le commissaire de la police civile des Nations unies.

One key component of Canada's contribution is the 100 civilian police officers deployed to the UN mission in Haiti, including the Police Commissioner for this mission.
Une partie importante de la contribution canadienne est l'envoi de 100 policiers civils à la Mission des Nations Unies en Haïti, incluant le commissaire de police de cette mission.

I refer you to Chief Superintendent Gaetan Neil Pouliot, the former commissioner of civilian police for the U.N. mission in Haiti.
Je vous présente M. Gaétan Neil Pouliot, surintendant en chef et ancien commissaire de la police civile pour la mission des Nations Unies à Haïti.

Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, in reply to the hon. member's question and intervention, I have taken the liberty to note the first interview given by Chief Superintendent Neil Pouliot in his capacity as commissioner of the United Nations civilian police contingency in Haiti.
Il nous faut connaître les critères, les coûts, les ressources affectées, le plan et la durée de notre engagement là-bas. M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, en réponse à la question et à l'intervention du député, je voudrais citer certains propos tenus par le surintendant principal, Neil Pouliot, dans la première entrevue qu'il a accordée, en sa qualité de commissaire de la police civile des Nations Unies en Haïti.