I would like to suggest, Mr. Speaker, that if this was put forward in a forthright manner, there was certainly a lack of clarity by the minister about the fact that other documents were in existence and were not clearly tabled in the House when he made his statement and told members of the House that it was on the basis of transparency and him tabling the documents (1520) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I would like to add a few comments on this issue.
Monsieur le Président, j'estime que, si le ministre a agi avec transparence, il n'a certes pas dit clairement qu'il existait d'autres documents, qui n'ont manifestement pas été déposés à la Chambre lorsqu'il a déclaré aux députés qu'il déposait en toute franchise les documents (1520) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter quelques commentaires à ce sujet.