I say this because I believe that a balance can be reached between the democratisation of knowledge that the new technologies and the Internet offer us with one click of the mouse and the continuity of the creative act, which will die out as a result of non-payment and lack of fair compensation for its value.
Nous pensons, Monsieur le Président, qu'il est possible de trouver un point d'équilibre entre la démocratisation de la connaissance offerte par les nouvelles technologies, à laquelle nous accédons via l'Internet en appuyant sur une touche, et la continuité de l'acte créatif qui s'éteindra par inaction faute de paiement et de rétribution à sa juste valeur.
