Traduction de «Client Success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Success
Succès auprès des clients

cost per client success
coût par réussite-client

Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report
Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

lawyer-client privilege | privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège des confidences à l'avocat

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the client, successful addiction recovery depends at the outset on a client centred, individualized and flexible care plan.
Pour le client, une réadaptation réussie dépend au départ d’un plan d’intervention axé sur lui-même, personnalisé et souple.

For the client, successful addiction recovery depends at the outset on a client centred, individualized and flexible care plan.
Pour le client, une réadaptation réussie dépend au départ d'un plan d'intervention axé sur lui-même, personnalisé et souple.

Our success is our clients' success.
Notre succès est celui de nos clients.

Friendship centres have achieved lasting client success using a holistic, culturally based approach, supporting individual development with a suite of wraparound services, including, for example, on-site child care in Val d'Or, addictions counselling in Yellowknife, or on-campus mentorship at Grande Prairie Friendship Centre's regional college location.
Le succès durable des centres d'amitié auprès de leur clientèle repose sur une approche culturelle et holistique, qui encourage le développement individuel en offrant un éventail de services complets, qui comprennent, par exemple, des services de garde sur place à Val-d'Or, du counselling en toxicomanie à Yellowknife ou encore du mentorat sur le campus du collège régional du centre d'amitié de Grande Prairie.

Based on the results of the calculation by the MCO, the power exchanges should inform their clients of the successful bids and offers.
Sur la base des résultats du calcul effectué par l'OCM, les bourses d'électricité devraient informer leurs clients des offres d'achat et de vente ayant trouvé preneur.

The increasing professionalism of our membership is clearly being reflected in enhanced operating standards, improved financial performance, continuing portfolio growth, and stronger client success rates than those experienced by mainstream SMEs.
Le professionnalisme croissant de nos membres se reflète clairement dans nos meilleures normes d'exploitation, dans notre rendement financier amélioré, dans notre portefeuille en croissance constante et dans le taux de succès de nos clients, supérieur à celui des PME conventionnelles.

The involvement of clearing members, clients and other relevant stakeholders in the testing of a CCP’s default management procedures, through simulation exercises, is essential to ensure that they have the understanding and operational capability to successfully participate in a default management situation.
Le fait d’associer des membres compensateurs, des clients et d’autres parties concernées aux tests portant sur les procédures de gestion des défaillances, dans le cadre d’exercices de simulation, est essentiel pour qu’ils aient une compréhension et une capacité opérationnelle leur permettant de participer utilement à la gestion d’une défaillance.

While IKB’s market share in the corporate banking market is only 1 %, its share of the market for long-term loans to medium-sized manufacturing clients amounts to 10 %. The key success factor is a long-term client relationship.
Alors que la part de marché d’IKB sur le marché des services aux entreprises n’est que de 1 %, elle s’élève à 10 % sur le segment de marché des crédits à long terme aux PME %. La force de la banque réside dans ses relations à long terme avec ses clients.

The Commission certainly believes that the undoubted competence of the professions and their ability to establish relationships of mutual trust with their clients are vital factors in the success of members of the liberal professions, and engender a high level of satisfaction amongst their clients in Europe.
La Commission estime, c’est certain, que les compétences indubitables des professions libérales et leur capacité à établir des relations de confiance mutuelle avec leurs clients constituent des facteurs vitaux du succès de ces métiers et engendrent un niveau élevé de satisfaction au sein de leur clientèle en Europe.

Successful piracy against its protection technology directly undermines the confidence of its clients in the protection capabilities of the service concerned and, consequently, its economic viability.
Le piratage réussi de sa technologie de protection altère directement la confiance de ses clients dans sa capacité à protéger les services concernés et menace, par conséquent, sa viabilité économique.