Vertaling van "Client airline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

client airline [ connector carrier | alliance carrier ]
transporteur partenaire

airline customer service representative [ airline client service representative ]
représentant du service à la clientèle de transporteur aérien [ représentante du service à la clientèle de transporteur aérien ]

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
Code OACI de la compagnie aérienne | indicateur OACI

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

Association of Airlines of the European Community | European Communities Independent Airlines Association | ACE [Abbr.]
Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | ACE [Abbr.]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Poulin: If the dominant airline and the regional airlines are included, I take it that does not prevent certain airlines from adding a third language to public announcements, depending on the language of many of the clients who are travelling with that airline.
Le sénateur Poulin: Si la compagnie dominante et les transporteurs régionaux sont englobés, je suppose que cela n'empêche pas certaines compagnies aériennes de faire les annonces publiques dans une troisième langue, selon la composition de la clientèle.

For example, client X might pay the airline 90¢ per kilo for express service and client Y may pay $2 per kilo for the same service.
Par exemple, le client x paie la compagnie aérienne 90 cents par kilogramme pour le service express et le client paie 2 $ par kilogramme pour le même service.

Creation of a special reserve for the compensation of passengers and clients of bankrupt airlines may prevent situations such as those we have seen in the last decade, when many thousands of people, at the very least, have lost their money once and for all.
La création d’une réserve spéciale pour l’indemnisation des passagers et des clients des compagnies en faillite pourrait empêcher que ne se produisent des situations comme celles auxquelles nous avons assisté au cours de la dernière décennie, des milliers de personnes, pour ne pas dire plus, ayant perdu leur argent une fois pour toutes.

We have heard here today how cut-price airline SkyEurope went bankrupt during the last holidays, leaving thousands of clients out of pocket.
Nous avons entendu aujourd’hui comment la compagnie à prix cassés SkyEurope est tombée en faillite durant les dernières vacances, laissant des milliers de clients financièrement lésés.

37. Encourages tour operators, travel agents and airlines who have already acted against sex tourism by raising their clients' awareness and informing them of the legal risks they run to pursue their actions, and calls on those who have not taken such steps to begin to do so; calls on the same operators to cooperate with the authorities in identifying potential criminal activity;
37. encourage les opérateurs de tourisme, les voyagistes, les compagnies aériennes qui se sont déjà mobilisés contre le tourisme sexuel en sensibilisant leurs clients et en les informant des risques judiciaires qu'ils encourent, à poursuivre leurs actions et, pour les autres, à les développer; invite ces mêmes opérateurs à coopérer avec les autorités en vue d'identifier toute activité criminelle potentielle;

39. Encourages tour operators, travel agents and airlines who have already acted against sex tourism by raising their clients' awareness and informing them of the legal risks they run to pursue their actions, and calls on those who have not taken such steps to begin to do so; calls on the same operators to cooperate with the authorities in identifying potential criminal activity;
39. encourage les opérateurs de tourisme, les voyagistes, les compagnies aériennes qui se sont déjà mobilisés contre le tourisme sexuel en sensibilisant leurs clients et en les informant des risques judiciaires qu'ils encourent, à poursuivre leurs actions et, pour les autres, à les développer; invite ces mêmes opérateurs à coopérer avec les autorités en vue d'identifier toute activité criminelle potentielle;

My entire practice is in airline finance, and our clients have financed a significant portion of the airliners of Canada's various airlines over the past several years.
Mon domaine de spécialisation est le financement des aéronefs. Nos clients ont financé une grande partie des avions de ligne achetés par divers transporteurs aériens au Canada, ces dernières années.

This information is collected by airlines in order to provide special services to certain clients and may therefore be contained in some PNR.
Ces informations sont recueillies par les compagnies aériennes afin de fournir des services spéciaux à certains clients, et peuvent donc être consignées dans certains PNR.

If all airlines were forced into the same situation it would make it awkward to cater for the needs of different client groups.
Si on oblige toutes les compagnies à se conformer au même modèle, il devient plus difficile pour elles de prendre en compte les besoins spécifiques des différents types de clients.

Many airlines in Canada and abroad have also been clients. They include WestJet; Porter; Air Canada; Air New Zealand; Virgin Blue; Qantas; Cathay Pacific; Emirates; Copa Airlines in Panama, which is the world's third most profitable airline; Lufthansa; SAS; United; and others.
De nombreuses compagnies aériennes au Canada et à l'étranger sont aussi nos clients : WestJet; Porter; Air Canada; Air New Zealand; Virgin Blue; Qantas; Cathay Pacific; Emirates; Copa Airlines du Panama, qui se classe au troisième rang des compagnies aériennes les plus rentables dans le monde; Lufthansa; SAS; United.