Vertaling van "Clinical sample finding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clinical sample finding
constatation à propos d'un échantillon clinique

clinical finding [ clinical medical finding ]
constatation clinique

clinical specimen [ clinical sample ]
spécimen clinique [ échantillon clinique ]

Clinical stage finding
constatation du stade clinique

Sample finding
constatation à propos d'un échantillon

clinical microbiology | interventional biology | clinical biology | interpretation of biological samples
biologie médicale

clinical outcome [ clinical finding ]
résultat clinique [ constatation clinique ]

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings
Symptômes, signes et résultats anormaux d'examens cliniques et de laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our scientists have typically studied clinical sub samples of very heavy, problematic users and thus typically find problems.
Nos scientifiques ont toujours eu tendance à étudier des sous-échantillons cliniques de très gros consommateurs à risque, ce qui explique pourquoi ils découvrent habituellement des problèmes.

4. In the case of a positive finding of Newcastle disease, the competent authority may only grant a derogation provided that in the 30 days following the death or clinical recovery of the last case of that disease, sampling in accordance with points 1 and 2 of Annex V, not taking account of the reference to the time period specified, has been carried out with negative results.
4. En cas de détection de la maladie de Newcastle, l’autorité compétente ne peut accorder de dérogation que si, dans les trente jours suivant la mort ou la guérison clinique du dernier cas de maladie, l’examen de l’échantillon prélevé conformément à l’annexe V, points 1 et 2 (sans tenir compte de la référence au délai indiqué), a donné des résultats négatifs.

4. In the case of a positive finding of Newcastle disease, the competent authority may only grant a derogation provided that in the 30 days following the death or clinical recovery of the last case of that disease, sampling in accordance with points 1 and 2 of Annex VI, not taking account of the reference to the time period specified, has been carried out with negative results.
4. En cas de détection de la maladie de Newcastle, l’autorité compétente ne peut accorder de dérogation que si, dans les trente jours suivant la mort ou la guérison clinique du dernier cas de maladie, l’examen de l’échantillon prélevé conformément à l’annexe VI, points 1 et 2 (sans tenir compte de la référence au délai indiqué), a donné des résultats négatifs.

5. If further clinical signs or lesions that may suggest ASF are detected in a suspected holding, but the competent authority deems that these findings are not sufficient to confirm an outbreak of ASF and that laboratory tests are therefore necessary, blood samples for laboratory tests must be taken from the suspected pigs and from other pigs in each subunit in which the suspected pigs are kept, in accordance with the following procedures:
5. Si d'autres signes cliniques ou lésions pouvant laisser présager l'apparition de la peste porcine africaine sont constatés dans une exploitation suspecte, mais que l'autorité compétente estime que ces indices ne suffisent pas à confirmer l'existence d'un foyer de peste porcine africaine et que des tests de laboratoire se révèlent donc nécessaires, des échantillons de sang destinés à ces tests doivent être prélevés sur les porcs suspects et sur d'autres porcs dans chacune des sous-unités où les porcs suspects sont détenus, conformément aux procédures définies ci-dessous:

5. By way of derogation from paragraph 4 the competent authority may decide that after positive findings for Newcastle disease in one or more birds or in the sentinel chickens that the birds need not be destroyed, if, at least 30 days after the death or clinical recovery of the last case, sampling according to Annex C(1)(B) (ignoring the reference to the time period specified) has been carried out with negative results.
5. Par dérogation au paragraphe 4, après constatation d'un résultat positif d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle chez un ou plusieurs oiseaux ou chez les poussins sentinelles, l'autorité compétente peut décider que lesdits oiseaux ne doivent pas être abattus, à condition que, dans les trente jours qui suivent la mort ou la guérison clinique du dernier cas, l'échantillon visé à l'annexe C, point 1 B (sans tenir compte de la référence au délai indiqué), ait été effectué avec des résultats négatifs.

- a clinical examination of the said equidae including, if necessary, the collection of samples for laboratory examination; a record of visits and findings must be kept;
- d'un examen clinique de ces équidés comprenant, le cas échéant, un prélèvement d'échantillons à des fins d'examens de laboratoire, étant entendu qu'un registre des visites effectuées et des observations faites doit être tenu;

However, it is important to consider the potential for unfounded invasion of privacy that may result from incidental clinically relevant findings, prolonged storage of bodily substances, and an increase in the number of innocent individuals profiled as a result of familial sampling.
Or, il faut tenir compte du risque d'intrusion injustifiée dans la vie privée qui pourrait découler de renseignements médicaux dévoilés fortuitement, de l'entreposage prolongé de substances corporelles et de la hausse du nombre de personnes innocentes fichées grâce aux prélèvements chez des membres de la famille.

Her studies are often from samplings from her clinic, which is notorious for finding sexual abuse.
Ces études sont souvent tirées des échantillons provenant de sa clinique, qui a la réputation de découvrir systématiquement des agressions sexuelles.