Traduction de «Clinical staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clinical staff
personnel clinique

non-clinical staff
personnel non clinique

immunization clinic staff
personnel préposé aux vaccinations [ personnes préposées aux immunisations ]

advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager
infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the clinical staff ratio to correctional staff ratio in the facilities to treat people with mental illness health challenges, it is I am told about 80 per cent correctional and 20 per cent clinical.
On me dit que, pour encadrer les malades mentaux dans vos établissements, vous avez 80 p. 100 d'agents correctionnels pour 20 p. 100 de personnel traitant.

It is unique in Canada and has 80 per cent clinical staff and 20 per cent corrections staff.
Or, il est unique au Canada, puisque le ratio est de 80 p. 100 de personnel soignant contre 20 p. 100 d'agents correctionnels.

With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]
Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]

There are reasons for this institution's success. Dr. John Bradford of the Royal Ottawa, one of Canada's foremost forensic psychiatrists, pointed out to the committee that the ratio of clinical staff to correctional staff is approximately 80 to 20 — 80 clinical, 20 corrections.
Le Dr John Bradford, de l'Hôpital Royal Ottawa, qui est l'un des psychiatres judiciaires les plus réputés au Canada, a indiqué au comité que le ratio de personnel clinique par rapport au personnel correctionnel est à peu près de 80 à 20, soit 80 travailleurs cliniques pour 20 agents correctionnels.

"clinical responsibility" means responsibility of a practitioner for individual medical exposures, in particular, justification; optimisation; clinical evaluation of the outcome; cooperation with other specialists and staff, as appropriate, regarding practical aspects of medical radiological procedures; obtaining information, if appropriate, on previous examinations; providing existing medical radiological information and/or records to other practitioners and/or the referrer, as required; and giving information on the risk of ionising radiation to patients and other individuals involved, as appropriate.
13) "responsabilité médicale".: la responsabilité d'un praticien en matière d'expositions individuelles à des fins médicales, notamment: la justification; l'optimisation; l'évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d'autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques des procédures radiologiques médicales; la collecte d'informations, s'il y a lieu, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d'autres praticiens et/ou au prescripteur, d'informations et/ou de dossiers radiologiques médicaux, selon les cas; et la fourniture d'informations aux patients et à d'autres personnes concernées, comme il convient, sur les risques des rayonnements ionisants.

adequate clinical experience; such experience, which should be selected for its training value, should be gained under the supervision of qualified nursing staff and in places where the number of qualified staff and equipment are appropriate for the nursing care of the patient.
expérience clinique adéquate; celle-ci, qu’il convient de choisir pour sa valeur formatrice, devrait être acquise sous le contrôle d’un personnel infirmier qualifié, et dans des lieux où l’importance du personnel qualifié et l’équipement sont appropriés aux soins infirmiers à dispenser au malade.

Furthermore, Member States and their healthcare institutions should consider the use of link staff to support specialist infection control staff at the clinical level.
En outre, les États membres et leurs établissements de soins devraient envisager de recourir à du personnel de liaison pour aider le personnel spécialisé dans la lutte contre les infections au niveau clinique.

3. The tissue establishment or procurement organisation shall have written agreements with the staff or clinical teams responsible for donor selection, unless they are employed by the same organisation or establishment, specifying the procedures to be followed to assure compliance with the selection criteria for donors set out in Annex I.
3. L’établissement de tissus ou l’organisme d’obtention doit avoir conclu un accord écrit avec le personnel ou les responsables des équipes cliniques chargés de la sélection des donneurs, sauf s’ils sont employés par le même établissement ou le même organisme, précisant les procédures à suivre pour garantir le respect des critères de sélection des donneurs fixés à l’annexe I.

Honourable senators, the final part deals with the training of the francophone clinical staff.
Honorables sénateurs, le dernier volet traite de la formation du personnel clinique francophone.

the suitability of the investigator (i.e. the person responsible for performing the clinical trials on a site) and his supporting staff.
l'aptitude de l'investigateur (c'est-à-dire, la personne responsable de la conduite d'un essai clinique sur un site) et de ses collaborateurs.