Traduction de «Clone reproduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reproduction cloning | reproductive cloning
clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

clonal reproduction [ clone reproduction ]
multiplication clonale

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

cloning for reproductive purposes | reproductive cloning
clonage reproductif

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

vegetative propagation | vegetative reproduction | vegetative multiplication | vegetative cloning
multiplication végétative | propagation végétative

Assisted Human Reproduction, Human Cloning and Stem Cell Research
Recherche sur la procréation assistée, le clonage humain et les cellules souches

cloning [ clone ]
clonage [ clone ]

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

somatic cell nuclear transfer cloning [ SCNT cloning ]
clonage par transfert nucléaire de cellule somatique [ clonage par TNCS | clonage reproductif par transfert nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that has become possible since we reported is cloning—reproductive cloning.
Depuis le rapport de la Commission, le clonage reproductif, entre autre, est devenu possible.

The development of animal reproduction by cloning opens the door to human reproduction by cloning.
Le développement de la reproduction animale par clonage ouvre la voie à une reproduction humaine utilisant la même technique.

One resolution, which is backed by the U.S. and several other countries, calls for a comprehensive ban on all human cloning, reproductive and therapeutic.
Une des résolutions proposées, qui reçoit l'appui des États-Unis et de plusieurs autres pays, réclame l'interdiction complète de toute forme de clonage humain, à des fins thérapeutiques ou de reproduction.

Once we open the door to therapeutic cloning, reproductive cloning is of course a very short step behind.
Si nous entrouvrons la porte au clonage thérapeutique, il va de soi que suivra tout près derrière le clonage reproductif.

There are two types of cloning: reproductive and therapeutic.
Il y a deux types de clonage: le clonage reproductif et le clonage thérapeutique.

There are not two kinds of cloning, reproductive and therapeutic. We must continue to prohibit the creation of human embryos endowed with the same genetic make-up as another human being, for whatever purpose.
Il n’y a pas deux sortes de clonage, reproductif et thérapeutique : la création d’embryons humains dotés de la même constitution génétique qu’un autre être humain reste à prohiber, quelle qu’en soit la finalité.

We know that at any given moment in a decision-making process, there comes a time when it is necessary to look up from what we are doing and ask ourselves the question, ‘Shall I go on or shall I stop’. We believe that the time has come to set a limit, because the line between reproductive cloning and therapeutic cloning is a very thin one, since therapeutic cloning is, in fact, nothing more than interrupted reproductive cloning.
Nous qui savons toujours qu'il y a un moment dans un processus de décision où il faut lever le nez du guidon et se poser la question : "je continue ou je m'arrête ?", nous pensons que le moment est venu de fixer la limite, car la frontière est très ténue entre clonage reproductif et clonage thérapeutique, puisque le clonage thérapeutique n'est en fait qu'un clonage reproductif interrompu.

Fact: human reproductive cloning is banned in the UK. There is no intention to change this and the UK industry has no intention of carrying out human reproductive cloning now or in the future.
Premièrement : le clonage humain à des fins reproductives est interdit au Royaume-Uni. Nous n'avons pas l'intention de changer la donne et l'industrie britannique n'a aucunement l'intention de procéder à un clonage humain à des fins reproductives, que ce soit à l'heure actuelle ou à l'avenir.

“A clear distinction must be drawn between reproductive cloning aimed at the birth of identical individuals .and non-reproductive cloning, limited to the ‘in vitro’ phase”.
Il importe ici de distinguer le clonage reproductif qui vise à faire naître des individus génétiquement identiques, et le clonage non reproductif qui concerne seulement la phase "in vitro".

Yesterday at the annual meeting of the World Health Organization in Geneva, the Minister of Health said that the misuse of reproductive technologies like cloning and genetic engineering to choose a child's sex must stop (1430) Does the Minister of Justice agree with his colleague, the Minister of Health, who at that prestigious forum emphasized the importance of criminalizing some reproductive technologies such as genetic engineering and cloning?
Hier, à Genève, devant l'assemblée annuelle de l'Organisation mondiale de la santé, la ministre de la Santé a déclaré qu'il fallait faire échec aux pratiques abusives actuelles en matière de technologie de reproduction comme le clonage et la manipulation génétique permettant de prédéterminer le sexe de l'enfant (1430) Est-ce que le ministre de la Justice est d'accord avec sa collègue de la Santé qui, par son intervention au sein de ce forum prestigieux, a souligné l'importance d'agir pour criminaliser certaines technologies de reproduction comme les manipulations génétiques et le clonage?