Vertaling van "Closed string " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed string stair
escalier à la française [ escalier à limon droit | escalier à limon plein ]

close string [ close stringer | closed stringer | closed stair string | housed string | curb string | curb stringer ]
limon à la française [ limon droit ]

string board | string | closed string | stringer | stair cheek | stair horse
limon | limon de l'escalier

closed-string staircase | return stairs
escalier à la française | escalier sur limon | escalier à limons droits | escalier à limon

emitting string | original string | source string | start string
chaîne de départ | chaîne d'origine | chaîne-source

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

string [ string of rods | drilling string | drill string | drill pipe string | string of drillpipe | pipe string | drill stem ]
train de tiges [ train de sonde | train de forage | colonne de forage | colonne de tubes | train de tiges de forage ]

destination string | receiving string | target string
chaîne d'arrivée | chaîne de destination | chaîne-cible

racquet strings | racket strings | strings | string
tamis de raquette | cordage de raquette

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No. Then we will vote on Mr. Easter's amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: At this point then we're obviously nearing the end of our string and getting close.
Non. Nous allons donc mettre aux voix l'amendement de M. Easter (L'amendement est rejeté.

If the government's intervention in labour disputes were not bad enough, it has gone so far as to give no-strings-attached tax breaks to companies, which can decide at the drop of a hat to close down operations and move good quality Canadian jobs to other countries.
Non seulement le gouvernement s'immisce-t-il dans les conflits de travail, mais il va jusqu'à accorder des allègements fiscaux sans conditions aux entreprises, qui peuvent décider à tout moment de fermer leurs portes et de transférer de bons emplois canadiens à l'étranger.

When GM informed its employees that the Windsor transmission facility will be closed, it was yet another piece of bad news in what has been a string of dreadful announcements from the auto industry.
Lorsque GM a fait savoir à ses employés que l'usine de fabrication de transmissions de Windsor serait fermée, cette nouvelle n'a fait que s'ajouter à une longue liste de mauvaises nouvelles dans le secteur de l'automobile.

Honourable senators, I would like to point out that the strings that have been referred to that used to be tied to funds from the federal government were what brought this country very close to the brink of separation.
Honorables sénateurs, j'aimerais souligner que les conditions dont il vient d'être question et qui étaient liées à des fonds fédéraux ont mené ce pays au bord de la séparation.

Close the purse strings to propaganda, or give funding only to events that are pluralist.
Fermons les cordons de la bourse à la propagande ou ne finançons que des événements pluralistes.

Beyond that, we must identify those responsible for this sad situation, starting with the hon. member for LaSalle—Émard, who kept the purse strings closed when he was Minister of Finance and who did not have the courage to sound the alarm.
Au-delà de cette réflexion, il importe d'identifier les responsables de ce triste épisode, à commencer par le député de LaSalle—Émard, qui gardait serrés les cordons de la bourse à l'époque où il était ministre des Finances et qui n'a jamais eu le courage de sonner l'alarme.

It is in connection with Galileo, of all things, that everything is weighed in the balance a thousand times over, every euro is examined closely, whereas in other areas the European purse-strings are much looser.
Sur le thème particulier de Galileo, chaque élément est soupesé un nombre incalculable de fois, chaque euro est décortiqué, alors que les cordons de la bourse européenne se délient bien plus rapidement dans d’autres domaines.