The Committee heard testimony that, in a federal system, the difficulties of international and inter-agency co-operation are often compounded by the requirement of co-operation and co-ordination in shared jurisdictions.
Le comité a appris que, dans un système fédéral, les difficultés inhérentes à la collaboration internationale et entre organismes sont souvent compliquées par la nécessité d’assurer la collaboration et la coordination dans les domaines de compétences partagées.