Traduction de «Co-responsibility programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-responsibility programme
programme de coresponsabilité

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

Interim Response Programme
programme de réponse intérimaire

co-responsibility levy [ coresponsibility levy ]
prélèvement de co-responsabilité [ prélèvement de coresponsabilité ]

co-responsibility tax
taxe de coresponsabilité

co-responsibility
coresponsabilité

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]
responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strengthening the capacity of public and private service providers to interact with third-country nationals via intercultural interpretation and translation, mentoring, intermediary services by immigrant communities, ‘one-stop-shop’ information points Developing comprehensive information tools, e.g. manuals, websites, registers of staff’s diversity skills Building sustainable organisational structures for integration and diversity management and developing modes of co-operation between governmental stakeholders enabling officials to exchange information and pool resources Introducing schemes to gather and analyse information about the needs of different categories of third-country nationals at local and regional level through platforms for consultation, exchange of information between stakeholders and surveys of immigrant communities Engaging companies in debates on integration and linking governmental programmes with companies’ corporate social responsibility programmes Integrating intercultural competence into recruitment and training policies | Monitoring the application of the Directive on third-country nationals who are long-term residents and on equal treatment irrespective of racial or ethnic origin Furthering co-operation in implementing Community law in the field of immigration and good practices in the area of integration Supporting studies and exchange of best practices Promoting the development of transferable intercultural training activities for public officials |
Renforcer la capacité des fournisseurs de services publics et privés d'interagir avec les ressortissants de pays tiers par l'interprétation et la traduction interculturelles, le parrainage, l'intermédiaire des communautés immigrées, la mise en place de guichets d'information uniques Élaborer des outils d'information globaux, par exemple des manuels, des sites Internet, des registres des compétences du personnel en matière de diversité Mettre en place des structures organisationnelles durables pour l'intégration et la gestion de la diversité et élaborer des modes de coopération entre les services gouvernementaux intéressés, afin de permettre aux fonctionnaires d'échanger des informations et de mettre en commun leurs ressources Mettre en place des programmes pour recueillir et analyser les informations sur les besoins des différentes catégories de ressortissants de pays tiers aux niveaux local et régional, par le biais de plates-formes de consultation, d'échange d'informations entre parties intéressées et d'études sur les communautés immigrées Engager un débat avec les entreprises sur l'intégration et lier les programmes gouvernementaux aux programmes sociaux des entreprises Inclure la compétence interculturelle dans les politiques de recrutement et de formation | Contrôler l'application des directives sur le statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée et sur l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique Améliorer la coopération dans l'application du droit communautaire dans le domaine de l'immigration et des bonnes pratiques en matière d'intégration Soutenir la réalisation d'études et l'échange de meilleures pratiques Promouvoir le développement de formations interculturelles transférables à l'attention des fonctionnaires |

In response to the Syrian Crisis, the EU has already set up a regional Trust Fund (see above): The EU regional Trust Fund held its first board meeting in May 2015 and adopted European response programmes worth €40 million.
En réponse à la crise syrienne, l’UE a déjà mis en place un Fonds fiduciaire régional (voir ci-dessus): Le Fonds fiduciaire régional de l'UE a tenu sa première réunion de conseil d'administration en mai 2015 et a adopté des programmes d'action européens pour un montant de 40 millions d'euros.

Today, the new EU regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, held its first board meeting and adopted European response programmes for € 40 million.
Le conseil d'administration du nouveau Fonds régional d'affectation spéciale de l'UE en réaction à la crise syrienne s'est réuni pour la première fois aujourd'hui et a adopté des programmes européens d'aide d'urgence pour un montant de 40 millions d'euros.

The three response programmes launched today provide targeted support to the most affected Syrian refugees and their host communities in the region:
Les trois programmes d'aide lancés aujourd’hui apportent une assistance ciblée aux réfugiés syriens et aux membres des communautés d'accueil les plus touchés dans la région:

Further substantial contributions to the EU Trust Fund from the EU budget and Member States are expected before the end of the year, when a second round of response programmes can be adopted.
D’autres contributions substantielles au Fonds d'affectation spéciale de l’UE provenant du budget de l’UE et des États membres sont attendues avant la fin de l’année, lorsqu'une deuxième série de programmes d'aide pourra être adoptée.

With the launch of the EU Trust Fund in response to the Syrian crisis on 29 May, European response programmes for €40 million were adopted.
Grâce au lancement, le 29 mai, du fonds fiduciaire de l’UE en faveur de la Syrie, des programmes d'actions européens représentant une enveloppe totale de 40 millions d’euros ont été adoptés.

In the case of Exceptional Assistance Measures and Interim Response Programmes referred to in Article 6, and in the case of measures adopted in pursuit of the objectives referred to in Article 4(3), participation in the award of procurement or grant contracts shall be open on a global basis.
Dans le cas de mesures d’aide exceptionnelles et de programmes de réponse intérimaires tels que définis à l’article 6, et dans le cas de mesures adoptées en vue de réaliser les objectifs visés à l'article 4, point 3), la participation aux marchés publics ou aux contrats de subventions est ouverte de manière générale.

Exceptional Assistance Measures and Interim Response Programmes.
mesures d'aide exceptionnelles et programmes de réponse intérimaire.

Exceptional Assistance Measures and Interim Response Programmes
Mesures d'aide exceptionnelles et programmes de réponse intérimaire

1. Community assistance under Article 3 shall be carried out through Exceptional Assistance Measures and through Interim Response Programmes.
1. L'aide communautaire visée à l'article 3 est mise en œuvre au moyen de mesures d'aide exceptionnelles et de programmes de réponse intérimaire.