Traduction de «Code ringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

code calling | code ringing
appel par sonnerie codée | appel semi-sélectif

code calling [ code ringing ]
appel par code [ sonnerie codée | appel codé ]

code ring
sonnerie codée

color coding ring
teintier de référence

color code ring
anneau de couleur

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to update the Criminal Code to follow the current practice of organized crime, auto-theft rings, and chop-shop operations.
Il faut mettre à jour le Code criminel afin de suivre les pratiques actuelles du crime organisé, des réseaux de voleurs d'autos et des ateliers de cannibalisation.

An advantage that both the new VIN-tampering offence and the new distinct motor vehicle theft offence would have over the current offence used to cover these activities — namely, possession of property obtained by crime under section 354 of the Code — is that a conviction for these new offences will more clearly and accurately document, as part of their criminal record, a person's involvement in an organized vehicle theft ring.
La nouvelle infraction de modification du numéro d'identification et l'infraction distincte de vol de véhicule à moteur auraient l'avantage, par rapport à l'infraction actuellement utilisée — c'est- à-dire la possession de biens criminellement obtenus aux termes de l'article 354 du Code —, de permettre, en cas de condamnation, de documenter plus clairement et plus exactement dans le casier judiciaire la participation du délinquant à un réseau organisé de vol de véhicules.

The product allegedly being dumped is certain ring binder mechanisms originating in Thailand (‘the product concerned’), currently classifiable within CN code ex 8305 10 00.
Les produits faisant l'objet du réexamen sont certains mécanismes pour reliures à anneaux originaires de Thaïlande (ci-après «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 8305 10 00.

The product under review are certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’), currently classifiable within CN code ex 8305 10 00.
Les produits faisant l'objet du réexamen sont certains mécanismes pour reliures à anneaux originaires de la République populaire de Chine (ci-après «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC ex 8305 10 00.

Société Générale (hereinafter called ‘SG’), BNP and Brittany Ferries argued, for their part, that Article 39 CA of the General Tax Code did not provide for any ring-fencing derogating from the ordinary law, but instead represented a return to the ordinary law on depreciation.
La Société Générale (SG), la BNP et Brittany Ferries avancent, quant à elles, que l'article 39 CA du CGI ne crée pas de périmètre fiscal dérogatoire au droit commun, mais constitue un retour au droit commun en matière d'amortissement.

A conviction registered under the Criminal Code for altering, obliterating or removing a vehicle identification number would also more clearly and accurately help to indicate a person's involvement in an organized vehicle theft ring.
En prévoyant dans le Code criminel une infraction pour la modification, l'oblitération ou l'élimination du numéro d'identification d'un véhicule, on pourrait plus clairement et précisément montrer la participation de quelqu'un aux activités d'un réseau organisé de vols de véhicules.

Auto crime investigators need a Criminal Code section prohibiting the obliteration, alteration or removal of a vehicle identification number to combat auto theft rings operated by organized crime.
Les enquêteurs sur les vols d'automobiles ont besoin d'un article du Code criminel interdisant l'effacement, l'altération ou l'enlèvement d'un numéro d'identification de véhicule pour combattre les réseaux de vol de voitures exploités par le crime organisé.

We have to balance all these things (1615) Mr. John McKay: Taking what you say at its absolute highest and anecdotally, it has a ring of truth to it I still don't see how you could change the Criminal Code to reflect those concerns.
Il faut tenir compte de tout cela (1615) M. John McKay: Si ce que vous dites est tout à fait vrai—comme il me semble, au moins du point de vue anecdotique— je ne vois pas quels changements on pourrait apporter au Code criminel pour en tenir compte. Je ne vois pas comment les formuler.

Information gathered from Community importers indicates that Indonesian imports of book bound photo albums are negligible, the vast majority of imports under this code consisting of flip-up and slip-in type albums as well as ring bound albums.
Les informations recueillies auprès des importateurs de la Communauté prouvent que les importations indonésiennes d'albums de photographies à reliure livre sont négligeables, la grande majorité des importations relevant de ce code étant des albums du type carnets à rabats ou à pochettes ainsi que des albums à anneaux.