Traduction de «Cold-pressure-test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold-pressure-test
cold-pressure-test de Hines | épreuve au froid

perform chimney pressure testing | test chimney pressure | carry out chimney pressure testing | carry out chimney pressure tests
effectuer des essais de pression dans une cheminée

cold differential test pressure
pression de réglage

cold differential test pressure
pression de réglage au banc | pression de réglage

cold pressure welding | cold welding
soudage a froid

isocapnic hyperventilation with cold air [ IHCA | IHCA test | cold air testing ]
test d'hyperventilation en air sec et froid

pressurisation testing [ pressurization testing | proof pressure testing ]
timbrage [ essai de pressurisation ]

working pressure | test pressure | authorized boiler pressure | boiler pressure | safety pressure
timbre

pressure method [ pressure testing ]
épreuve sous pression [ méthode de pression d'air ]

pressurization test | proof-pressure test
timbrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the start of the tests the tyres shall be cold and at the pressure prescribed for the load actually borne by the wheels when the vehicle is stationary.
au début des essais, les pneumatiques doivent être à froid, à la pression prescrite pour la charge supportée effectivement par les roues en conditions statiques;

The test tyre cold inflation pressure shall be 180 kPa for standard-load tyres.
La pression de gonflage à froid des pneumatiques d'essai est de 180 kPa pour les pneumatiques conventionnels.

For aerosol dispensers the contents of which undergo a physical or chemical transformation changing their pressure characteristics after filling and before first use, cold final test methods according to point 6.1.4.1(c) should be applied.
Pour les générateurs d’aérosols dont les composants subissent une transformation physique ou chimique modifiant leurs caractéristiques de pression après le conditionnement et avant la première utilisation, il convient d’utiliser des méthodes d’essai final à froid conformes aux dispositions du point 6.1.4.1 c).

1.1.4.1.1. at the start of the test or any series of tests the tyres must be cold and at the pressure prescribed for the load actually borne by the wheels when the vehicle is stationary;
1.1.4.1.1. au début de l'essai ou de la série d'essais, les pneumatiques doivent être à froid et à la pression de gonflage prescrite pour la charge effectivement supportée par les roues quand le véhicule est à l'arrêt;

The brake actuator pressure shall be that used during the cold performance test.
La pression au récepteur de frein doit être celle qui est utilisée pendant l'essai de performance à froid.