Traduction de «Collapsible container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collapsible container | folding container | collapsible freight container | folding freight container
conteneur démontable | conteneur repliable | conteneur pliant

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

non-collapsible container
conteneur non repliable

collapsible freight container [ collapsible container ]
conteneur repliable [ conteneur démontable | conteneur pliant ]

non-collapsible freight container [ non-collapsible container ]
conteneur non-repliable [ container non repliable | conteneur non démontable ]

collapsible (freight) container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

collapsible freight container
conteneur démontable | conteneur repliable

collapsible tubular container
étui tubulaire souple

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

collapse | orthostatic collapse
collapsus | évanouissement | syncope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Any product that folds shall contain a locking device or other design feature that will prevent the product from folding or collapsing spontaneously when tested in accordance with Schedule V.
(11) Tout produit pliant est doté d’un système de verrouillage ou possède une caractéristique particulière visant à empêcher le produit de se plier ou de s’effondrer brusquement au cours de l’essai visé à l’annexe V.

150 (1) Packages and containers of Footnote explosives must be stacked so that they will not fall over, collapse or be deformed, torn or crushed.
150 (1) Les emballages et les contenants d’Note de bas de page explosifs sont empilés de manière à ne pas se renverser, s’effondrer, se déformer, se déchirer ou s’écraser.

The MARIN Institute in the Netherlands found the main reasons for container stack collapses were faulty lashings, overweight containers and faulty stowage.
L’institut MARIN aux Pays-Bas a trouvé que les principales causes des effondrements de piles de conteneurs résidaient dans un matériel de saisissage défectueux, dans des conteneurs en surpoids et dans un mauvais arrimage.

This has been backed up by the Lashing@Sea research project, undertaken by the MARIN Institute in the Netherlands, which found that the main reasons for container stack collapses were faulty lashings, overweight containers and inaccurate stowage.
Ces chiffres sont confirmés par le projet de recherche Lashing@Sea, mené par l'institut MARIN aux Pays-Bas, qui est arrivé à la conclusion que les principales raisons des effondrements de piles de conteneurs résidaient dans des amarres défectueuses, dans des conteneurs en surpoids et dans un mauvais arrimage.

Preventing the collapse and containing contagion of the financial system involved costs of an unprecedented magnitude.
Pour éviter l’effondrement et maîtriser la contagion dans le système financier, le prix à payer a été d'une ampleur inouïe.

If the Chad containment collapses, however, the entire Sahel would be threatened by anarchy and violence.
Toutefois, si l’endiguement échoue au Tchad, l’intégralité du Sahel risquerait de sombrer dans l’anarchie et la violence.

In those situations where such action is deemed to be necessary, and which regrettably results in the collapse of a plan containing funds in excess of the amount required to satisfy the debt, there will be tax consequences on the whole amount of the funds contained in the collapsed plan.
Dans les cas où une telle mesure est considérée comme nécessaire, et que celle-ci a pour conséquence la liquidation d’un régime renfermant des fonds dont le montant est supérieur à celui requis pour régler la créance, il y aura des conséquences fiscales sur le total des fonds du régime liquidé.

Unfortunately, on occasion this results in the collapse of a plan containing funds in excess of the amount owed to the crown.
Malheureusement, à l’occasion, cette mesure de recouvrement a pour conséquence la liquidation d’un régime incluant des fonds dépassant le montant dû à la Couronne.