Traduction de «Collecting sewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collecting sewer | main collector | main sewer
collecteur principal | collecteur terminal | égout collecteur

collecting sewer [ main sewer | collector | sewer main ]
égout collecteur [ collecteur ]

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

foul sewer | foul water sewer | sanitary sewer | FWS [Abbr.]
égout d'eaux sanitaires | égout pour les eaux-vannes

building sewer | house connection | house sewer | leachate connection to sewer
branchement à l'égout

hand sewer, shoes | shoes hand stitcher | footwear hand sewer | shoes hand sewer
couseur à la main d’articles chaussants | couseuse à la main d’articles chaussants | bottier/bottière | bottière

separate system [ separate sewer system | separate sewerage | sanitary sewer | separate sanitary sewer | separate sewer | foul sewer ]
réseau séparatif [ système séparatif | système d'évacuation séparatif | système d'égout séparatif | égout sanitaire | égout séparatif ]

semi-separate sewer system [ partially separate sewer system | partially separate sewer network ]
réseau d'égouts pseudo-séparatif [ réseau d'égout pseudo-séparatif ]

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.
Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.

In exchange for these levies, property owners and businesses receive municipal services such as water, sewer and waste collection.
En contrepartie, les propriétaires et les entreprises bénéficient de services municipaux comme ceux de l'adduction d'eau, des égouts et de la cueillette des ordures.

He might find it challenging to repair antiquated storm sewers, meet increasing transit demand, create new affordable housing units, tackle addiction and mental health issues, keep libraries and community centres open, and retrofit civic buildings to fight climate change, all on eight cents of every tax dollar collected in Canada.
Il trouverait peut-être que c'est un défi de réparer de vieux égouts pluviaux, de répondre à la hausse de la demande dans les transports en commun, de créer de nouveaux logements à prix abordable, de s'attaquer aux problèmes de toxicomanie et de santé mentale, de faire fonctionner les bibliothèques et les centres communautaires et de rénover les édifices municipaux pour lutter contre les changements climatiques, tout cela avec huit cents sur chaque dollar perçu en impôts au Canada.

By the same deadline, such towns and cities should be provided with a collecting system – i.e. a system of sewers to collect wastewater from individual buildings.
À la même date, ces agglomérations doivent être équipées d’un système de collecte, c’est-à-dire d’un système d’égouts collectant les eaux usées de chaque bâtiment individuellement.

A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.
Véhicule équipé d'un dispositif de collecte d'eau, de terre mêlée d'eau, de boues diverses, d'ordures ou d'autres matériaux similaires provenant d'égouts ou d'installations similaires, au moyen d'un mécanisme d'aspiration.

- Four projects related to waste water treatment: Limerick City and Environs Main Drainage Scheme (Stage II) concerns the planning of the collection system of the waste water treatment plant and the construction of an advance section of the interceptor sewers for the Limerick main drainage scheme.
- Quatre projets relatifs au traitement des eaux usées: Le programme de drainage principal de Limerick City et environs (Stade II) concerne la planification du réseau de collecte de l'usine de traitement des eaux usées et la construction d'une section avancée des siphons d'égout pour le programme de drainage principal de Limerick.

Not only are First Nations responsible for local public service matters in the way that municipalities are in terms of roads, sewers, water systems, waste disposal, garbage collection and so forth, but First Nations governments are also the primary delivery mechanism for a wide array of essential public services that are usually delivered by much larger governments, and provincial governments in particular.
Non seulement les gouvernements des Premières nations doivent veiller aux questions de services publics, tout comme le font les municipalités avec les routes, les réseaux d'adduction d'eau et d'égout, l'élimination des déchets, le ramassage des déchets et ainsi de suite, mais les gouvernements de Premières nations sont aussi le premier rouage dans la prestation de tout un ensemble de services publics essentiels qui sont généralement assurés par des niveaux de gouvernements beaucoup plus importants, surtout par les gouvernements provinciaux.