Vertaling van "Collection box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

mail box collection [ box collection ]
levée des boîtes aux lettres

street mailbox [ street letter box | street letterbox | collection box ]
boîte aux lettres publique

coin box [ coin-collecting box ]
caisse à monnaie [ coffret à monnaie ]

collecting-box
tronc d'église

collecting-box thief
pilleur de troncs | voleur de troncs

donation can | collection box
tirelire | tronc

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

box collection | clearance
relevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collection boxes will remain open until Friday, December 11.
Les boîtes prévues pour les dons resteront ouvertes jusqu'au vendredi 11 décembre.

UNICEF day at the movies is one of the many fundraising initiatives culminating in the annual trick or treat for UNICEF campaign on October 31, when Canadian children carry the orange and black collection boxes on Halloween night.
La Journée de l'Unicef dans les cinémas est l'une des nombreuses mesures de financement dans le cadre de la campagne annuelle de l'Unicef qui se termine le 31 octobre, par une collecte de fonds que les enfants canadiens, munis de boîtes aux couleurs orange et noire, font le soir de l'Halloween.

They are actually putting collection boxes in stores to ask the general public to help pay for a fireworks show.
La ville place maintenant des boîtes de collecte dans les magasins pour que le public puisse contribuer en vue de financer les feux d'artifice.

Where the collection of data is optional under the Directive, and a term is not collected, the relevant box shall be filled with the words ‘not applicable’.
Lorsque la collecte de données repose sur une base volontaire aux termes de la directive et qu’une donnée n’est pas collectée, la mention «non applicable» apparaît dans la case correspondante.

If Class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes.
si des extincteurs de classe 2 ont été collectés, il est permis de les placer dans les mêmes réceptacles que les bombes aérosols non emballées dans des boîtes en carton.

for Class 2 sprays collected in cardboard boxes: the word ‘SPUITBUSSEN’ (spray cans).
pour les aérosols de classe 2 collectés dans des boîtes le mot «SPUITBUSSEN» (bombes à aérosol).

For each collection, only one box within the meaning of paragraph 1(b) will be accepted.
une seule boîte au sens du point 1.b) sera acceptée par collecte.

1. The applicant for a sample collection certificate shall, where appropriate, complete boxes 1, 3, 4 and 7 to 23 of the application form and boxes 1, 3, 4 and 7 to 22 of the original and all copies.
1. Le demandeur d'un certificat pour collection d'échantillons remplit, le cas échéant, les cases 1, 3, 4 et 7 à 23 du formulaire de demande et les cases 1, 3, 4 et 7 à 22 de l'original et de toutes les copies.

Non-perishable food collection boxes are set up around the parliamentary precinct.
Des boîtes de collecte de denrées non périssables sont installées un peu partout sur la colline du Parlement.

You are probably all familiar with this. Programs can involve permanent collection boxes set up by pharmacies, one-day events in special envelopes and this sort of thing.
Vous êtes probablement tous au courant de programmes qui placent notamment des boîtes de collecte permanentes dans les pharmacies ou fournissant des enveloppes spéciales lors de certaines activités d'un jour, entre autres.